doopakte Dionisius Herrebrant 10/3/1627 Waarschoot

Beste Veerle, zou je de afbeelding willen uploaden? Niet iedereen op dit forum heeft een acount bij de Belgische rijksarchieven... Alvast bedankt!

Dag Otto, ik heb zoveel mogelijk van de pagina's in een bestand gegoten. De betreffende akte zit aan de rechterkant bovenaan.

Dag Veerle, dank je wel, de scan is een betetje bleek, maar bruikbaar, ik ga mijn best doen!

Beste Veerle, na een nieuwe aanloop heb ik nog  niet alles kunnen lezen, dit is mijn poging: Eadem nata est proles / mascula ...tri Herbrant / et A.... Bekkers et / baptizata die 4a [quarta] eiusdem / mensis vocaturque Dionysius / patrinus Dionysius Gheer- / ..aerts matrinus Elisabeth / Bongers uxor Mathei / van Neuwe ... / purificatus 6a [setxa] Apriolis 1627

Enkele letters blijven wat verwarrend voor me, met name de achternaam van Elisabeth, ook na vergelijking met de andere doopinschrijvingen. Hopelijk kan iemand anders dit aanvullen en corrigeren...

Petri Herbrandt 

Arnolda Bekkens

Elisabeth; achternaam begint m.i. niet met een B

Wat ik er van maak:

Eadem nata est proles
mascula Petri Herbrandt
et Arnoldae Berrens, et
baptizata die 14a eiusdem
mensis vocaturq[ue] Dionysius.
Patrinus Dionysius Ghee-
raerts, matrina Elisabeth
Rongaers, uxor Mathei
Van Nevele ---
Purif[icatus] 6a aprilis 1627

Op diezelfde dag [10 maart 1627] is geboren een kind
van het mannelijk geslacht van Petrus Herbrandt
en van Arnolda Berrens, en gedoopt de 14e dag van diezelfde
maand, en wordt genoemd Dyonisius.
Peetvader Dyonisius Ghee-
raerts, peetmoeder Elisabeth
Rongaers, de echtgenote van Matheus
Van Nevele ---
Purificatie de 6e dag van april 1627

Dank je wel, heren! De naam van de moeder zou idd Berrens moeten zijn, zo wordt ze tenminste overal vermeld.