Graag gedaan! Succes verder! Gr. Pauwel
Geweldig! Bedankt voor je hulp!
Ik heb de persoonsvorm wat naar voren gehaald. Elisabeth, weduwe van wijlen Marcelis van den Hout, met voogd, heeft het
Dank je wel Pauwel! Ik heb het proberen te vertalen naar het nederlands en kom tot het volgende: Elisabeth weduwe van
De Pennebuil is al in de zeventiende eeuw de benaming van een stuk grond met bebouwing aan de Hattemerdijk, zie
Dag Guido, Ik had me in 1e instantie gerecht op de gele stukken, maar in het onderste deel ontbrak een zin, dus dat deel
Bedankt! Ik las tweemaal r voor n. Helaas heb ik ook geen idee wat of waar een Pennebuil is, maar het is weer een stapje
tweede scan
Door de inktvlekken in dat deel blijft het lastig leesbaar. Aangezien de eerste persoon in die zin 'caveert' = in rechte
de Pennebuil.
herstel: Purificationis
Elisabeth relicta quondam Marcelii van den Hout cum tutore usufructum sibi competentem in hereditate quondam Petri de
Geert, dank je wel voor de uitleg.
Schoutambt Wanneperveen e.d. 1.3 Rechtspraak, voluntaire zaken, scan 77, augustus 1636
consoling other men's spouses, in the meaning of adulterer.
went to the person in charge Hooft in this context means the person in charge, higher in hierarchy; from the context it
Bedankt Michel, ik heb nu het gevoel dat ik een gebuisd examen heb afgelegd na mijn eerste jaar...maar we zetten door
Kun je wellicht aangeven in welk archiefstuk (inventarisnummer en evt bladzijde/scannummer) het staat? Het is toch
De tweede getuige is gegageerde. dat is geen beroep maar een maatschappelijke status. G gegageerden, personeelsleden die
Er staat een handtekening onder maar die is niet leesbaar
Hallo René, een link werkt niet, daan springt hij naar de overzichtpagina zie ik. wel een wat grotere snede gemaakt
Egbertm kun je een grotere uitsnede of een link naar het origineel plaatsen?
Staat er ergens een handtekening op? Het is in ieder geval een kopie van een gekend schilderij, nl. Dagnan-Bouveret: Le
Pieter Simonsz heeft gestolen (dieverie) en is daarvoor veroordeeld
René en Otto, bedankt voor jullie reaktie.
Recente reacties
Graag gedaan! Succes verder! Gr. Pauwel
Geweldig! Bedankt voor je hulp!
Ik heb de persoonsvorm wat naar voren gehaald. Elisabeth, weduwe van wijlen Marcelis van den Hout, met voogd, heeft het
Dank je wel Pauwel! Ik heb het proberen te vertalen naar het nederlands en kom tot het volgende: Elisabeth weduwe van
De Pennebuil is al in de zeventiende eeuw de benaming van een stuk grond met bebouwing aan de Hattemerdijk, zie
Dag Guido, Ik had me in 1e instantie gerecht op de gele stukken, maar in het onderste deel ontbrak een zin, dus dat deel
Bedankt! Ik las tweemaal r voor n. Helaas heb ik ook geen idee wat of waar een Pennebuil is, maar het is weer een stapje
tweede scan
Door de inktvlekken in dat deel blijft het lastig leesbaar. Aangezien de eerste persoon in die zin 'caveert' = in rechte
de Pennebuil.
herstel: Purificationis
Elisabeth relicta quondam Marcelii van den Hout cum tutore usufructum sibi competentem in hereditate quondam Petri de
Geert, dank je wel voor de uitleg.
Schoutambt Wanneperveen e.d. 1.3 Rechtspraak, voluntaire zaken, scan 77, augustus 1636
consoling other men's spouses, in the meaning of adulterer.
went to the person in charge Hooft in this context means the person in charge, higher in hierarchy; from the context it
Bedankt Michel, ik heb nu het gevoel dat ik een gebuisd examen heb afgelegd na mijn eerste jaar...maar we zetten door
Kun je wellicht aangeven in welk archiefstuk (inventarisnummer en evt bladzijde/scannummer) het staat? Het is toch
De tweede getuige is gegageerde. dat is geen beroep maar een maatschappelijke status. G gegageerden, personeelsleden die
Er staat een handtekening onder maar die is niet leesbaar
Hallo René, een link werkt niet, daan springt hij naar de overzichtpagina zie ik. wel een wat grotere snede gemaakt
Egbertm kun je een grotere uitsnede of een link naar het origineel plaatsen?
Staat er ergens een handtekening op? Het is in ieder geval een kopie van een gekend schilderij, nl. Dagnan-Bouveret: Le
Pieter Simonsz heeft gestolen (dieverie) en is daarvoor veroordeeld
René en Otto, bedankt voor jullie reaktie.