...notaris va[n] den Hove in Hollant resideeren[de] in Mulle- naersgrave en[de] getuygen...
De eerste zin van mijn eerdere transcriptie wijzig ik naar aanleiding van de voorgaande tekst in jouw Dropbox in: tot
Hallo Tjeu, Het is de oudste die we gevonden hebben en in principe willen we, mijn neef en ik werken aan het onderzoek
Beste Geert Ouweneel, vriendelijke dank voor de transcriptie. Het vergroot weer de kennis over mijn stamvader Jan Jacobs
Heel hartelijk bedankt Wim!
Jan Jacobsz, borger ende lakencoper binnen Worcum, voor mijselver ende onder verbandt mijnner goederen de rato caverende
Rene, dank je wel. Dat had ik er niet uitgehaald.
Met het recht van retorsie kan degene die dit recht uitoefent een maatregel treffen ter vergelding van nadelen geleden
Het is maar een gis, maar wellicht Szeghalom https://en.wikipedia.org/wiki/Szeghalom
Waarschijnlijk (omgeving) Kassel in Duitsland, zoals de achternamen al doen vermoeden.
Recht van retorsie.
Helder! Ik was niet op de hoogte van deze afkortingen, heel erg bedankt!
Aan den Heer Burgermeester der gemeente Leeuwarden, WelEd. Geb. Heer! Door dezen neem ik de vrijheid te vragen, of Ued
Otto en René, bedankt. Ik heb deze akta van iemand gekregen. Ik was gevraagd of het ging over het verkopen van engenhos
Fijn, René, dat jij hier in actie komt!
Dankjewel Andreas !
Ik heb alleen de afgebeelde tekst gedaan: .... tigh tot ende boven voorsz[eyde] die de dochter van den voorsz[eyde]
Wilhelmina is geboren 19 (neunzehnten) vendemiaire van het jaar IX (neunten Jahr). Omrekening via onderstaande link
Dankjewel, maar welke dag en welk jaar?
Dank je wel, Lucia, de brandschade maakt het er niet eenvoudiger op om het geheel te reconstrueren. Er is sprake van een
De maand is Vendemiaire. Die is onderdeel van de Republikeinse kalender en liep van 21 september t/m 21 oktober.
Beste Otto, de eerste hand kond ik wel lezen. Ik heb moeite precies waar ik begon met transcriberen. Notary: Benedict
Bij deze de afbeelding
Beste Lucia, op de afbeelding staat niet de gehele akte. Je begint je transcriptie bij wat inderdaad lijkt op een
Oplossing paleopuzzel 98 Andreas Het is inderdaad een lastige tekst, wij twijfelen ook nog over wat oplossingen, zoals
Recente reacties
...notaris va[n] den Hove in Hollant resideeren[de] in Mulle- naersgrave en[de] getuygen...
De eerste zin van mijn eerdere transcriptie wijzig ik naar aanleiding van de voorgaande tekst in jouw Dropbox in: tot
Hallo Tjeu, Het is de oudste die we gevonden hebben en in principe willen we, mijn neef en ik werken aan het onderzoek
Beste Geert Ouweneel, vriendelijke dank voor de transcriptie. Het vergroot weer de kennis over mijn stamvader Jan Jacobs
Heel hartelijk bedankt Wim!
Jan Jacobsz, borger ende lakencoper binnen Worcum, voor mijselver ende onder verbandt mijnner goederen de rato caverende
Rene, dank je wel. Dat had ik er niet uitgehaald.
Met het recht van retorsie kan degene die dit recht uitoefent een maatregel treffen ter vergelding van nadelen geleden
Het is maar een gis, maar wellicht Szeghalom https://en.wikipedia.org/wiki/Szeghalom
Waarschijnlijk (omgeving) Kassel in Duitsland, zoals de achternamen al doen vermoeden.
Recht van retorsie.
Helder! Ik was niet op de hoogte van deze afkortingen, heel erg bedankt!
Aan den Heer Burgermeester der gemeente Leeuwarden, WelEd. Geb. Heer! Door dezen neem ik de vrijheid te vragen, of Ued
Otto en René, bedankt. Ik heb deze akta van iemand gekregen. Ik was gevraagd of het ging over het verkopen van engenhos
Fijn, René, dat jij hier in actie komt!
Dankjewel Andreas !
Ik heb alleen de afgebeelde tekst gedaan: .... tigh tot ende boven voorsz[eyde] die de dochter van den voorsz[eyde]
Wilhelmina is geboren 19 (neunzehnten) vendemiaire van het jaar IX (neunten Jahr). Omrekening via onderstaande link
Dankjewel, maar welke dag en welk jaar?
Dank je wel, Lucia, de brandschade maakt het er niet eenvoudiger op om het geheel te reconstrueren. Er is sprake van een
De maand is Vendemiaire. Die is onderdeel van de Republikeinse kalender en liep van 21 september t/m 21 oktober.
Beste Otto, de eerste hand kond ik wel lezen. Ik heb moeite precies waar ik begon met transcriberen. Notary: Benedict
Bij deze de afbeelding
Beste Lucia, op de afbeelding staat niet de gehele akte. Je begint je transcriptie bij wat inderdaad lijkt op een
Oplossing paleopuzzel 98 Andreas Het is inderdaad een lastige tekst, wij twijfelen ook nog over wat oplossingen, zoals