Bij het uploaden zijn de doorhalingen verdwenen
Bedankt Frits voor je transcriptie. Bedoel je dat de doorgehaalde tekst miraculeus is verdwenen omdat jij hem hebt
Wat goed Herman, dat je toch nog even terugkomt op paleopuzzel 99. En die 100ste hebben we misschien wel niet zo
Goedemorgen Geert, Heel hartelijk bedankt weer!! En een fijne dag, groet, Sanne
Compareerden als voren Joris Verlengh van Amsterdam, varent man, oud 24 jaren, op de Haerlem- merdijk, ouders doot
Compareerde voor mij Pieter van Akersloot nots publicq bij den Ed. Hove van Holland geadmitteerd binnen Amsterdam
@Chris en Otto, dank dat jullie je licht er op laten schijnen. De laatste letter van het 2e woord (van de laatste regel)
@Otto Vervaart, in de context van twee personen die bekennen zou dat zeker en misschien wel beter passen. Maar de
@ChrisvD, zou het meervoud cum seip sis hier niet eenvoudiger en logischer zijn?!
Het Latijnse begin van de laatste regel luidt volgens mij: cum se ip[sissim]o et suis. Cum gaat met de ablativus, se
Ik lees: heuermann.
Bedankt voor de hulp
Geert Van harte bedankt voor jou hulp. Nu moet ik nog proberen het verwantschap te vinden tussen vander Eijkc en Van
Niet 100% zeker van Hausemann, maar zie niet direct een alternatief. Schlagfluss (= Schlaganfall) : hersenbloeding
Lockhorn Caspar Adolp Wittwer von Sophia Schuurmann u[nd] hausmann an die folgen eins Schlagfluss in 70n Jahr. is wat ik
De doorgehaalde tekst is op een mysterieuze manier verdwenen
1 alsdat de voorscreven producenten ende alle den ghene woonachtich opten voorscreven gehucht genaempt Vorstenbosch
Ik zou van het laatste woord indempniter maken.
Of de laatste regel juist is, is aan de latinisten op dit forum om dit te beoordelen. Verder hier en daar nog wat kleine
Up huijden den xix Aprillis anno 1681 compareerde voor mij Johan Molijn de Jonghe openbaer notaris bijde Hove van
Bedant voor je aanvulling en uitleg, René!
Ter aanvulling op de voorgaande berichten: het project Alle Amsterdamse Akten richt zich op een basale ontsluiting van
voor Latijnse afkortingen zie ook Walther, Johann Ludolph: Lexicon Diplomaticvm https://www.digitale-sammlungen.de/en
Hierop aansluitend alvast meer over deze akte: via de naam Pieter Loefhouwer kon ik snel in de indexen op Amsterdamse
@Herman Dat klopt op lijn zwager .. Symoen is gehuwd met Lijsbeth vander Hoeven. Ter info.
Recente reacties
Bij het uploaden zijn de doorhalingen verdwenen
Bedankt Frits voor je transcriptie. Bedoel je dat de doorgehaalde tekst miraculeus is verdwenen omdat jij hem hebt
Wat goed Herman, dat je toch nog even terugkomt op paleopuzzel 99. En die 100ste hebben we misschien wel niet zo
Goedemorgen Geert, Heel hartelijk bedankt weer!! En een fijne dag, groet, Sanne
Compareerden als voren Joris Verlengh van Amsterdam, varent man, oud 24 jaren, op de Haerlem- merdijk, ouders doot
Compareerde voor mij Pieter van Akersloot nots publicq bij den Ed. Hove van Holland geadmitteerd binnen Amsterdam
@Chris en Otto, dank dat jullie je licht er op laten schijnen. De laatste letter van het 2e woord (van de laatste regel)
@Otto Vervaart, in de context van twee personen die bekennen zou dat zeker en misschien wel beter passen. Maar de
@ChrisvD, zou het meervoud cum seip sis hier niet eenvoudiger en logischer zijn?!
Het Latijnse begin van de laatste regel luidt volgens mij: cum se ip[sissim]o et suis. Cum gaat met de ablativus, se
Ik lees: heuermann.
Bedankt voor de hulp
Geert Van harte bedankt voor jou hulp. Nu moet ik nog proberen het verwantschap te vinden tussen vander Eijkc en Van
Niet 100% zeker van Hausemann, maar zie niet direct een alternatief. Schlagfluss (= Schlaganfall) : hersenbloeding
Lockhorn Caspar Adolp Wittwer von Sophia Schuurmann u[nd] hausmann an die folgen eins Schlagfluss in 70n Jahr. is wat ik
De doorgehaalde tekst is op een mysterieuze manier verdwenen
1 alsdat de voorscreven producenten ende alle den ghene woonachtich opten voorscreven gehucht genaempt Vorstenbosch
Ik zou van het laatste woord indempniter maken.
Of de laatste regel juist is, is aan de latinisten op dit forum om dit te beoordelen. Verder hier en daar nog wat kleine
Up huijden den xix Aprillis anno 1681 compareerde voor mij Johan Molijn de Jonghe openbaer notaris bijde Hove van
Bedant voor je aanvulling en uitleg, René!
Ter aanvulling op de voorgaande berichten: het project Alle Amsterdamse Akten richt zich op een basale ontsluiting van
voor Latijnse afkortingen zie ook Walther, Johann Ludolph: Lexicon Diplomaticvm https://www.digitale-sammlungen.de/en
Hierop aansluitend alvast meer over deze akte: via de naam Pieter Loefhouwer kon ik snel in de indexen op Amsterdamse
@Herman Dat klopt op lijn zwager .. Symoen is gehuwd met Lijsbeth vander Hoeven. Ter info.