/11/ Andere staet oft declaratie van verscheyden leengoeden die ick zelver gecoft hebbe van de ciio van de- welcken
Bedankt weeral Pauwel. Een vraag voor alle duidelijkheid. Eene akte die eene wijziging brengt in eene andere oudere akte
De datum van de akte is 14 november 1514. De datum van de littera transfixa is 16 mei 1483.
1. Henrick Rey ners sone van Ghilze ende Henrick Henri ck Ant(honis) sone van Bedaf scepenen in Alffen 2. Margriet
https://stadsarchief.breda.nl/collectie/archief/genealogische-bronnen/d…
Ik heb de ganse tekst overlopen en een paar onnauwkeurigheden aangepast. Het gezochte woord is zeef van kameelharen.
deel 3
Deel 2 en 3:
/6/ es zestalve margen landts, gelegen in de gerecht van Uytwijck an de Pelstege ende noch vier margen landts, gelegen
Nu heb ik nog een meester gevonden... Bedankt Pauwel
puynrijder
2. Henric Snoeys zone debent p[ ar] it[ er] et in solidum Claeuse van Etten tot behoef van
5. van scairhout dand[ um] de[ n] voirs. Willem[ en] vel latori t 'Sint-Mertensdage a[nn]o XVc 6. XXI naistcomen[de]
"Ook de aanzet ...?", ik neem aan dat je helemaal aan het begin van de akte de namen van de schepenen bedoelt. Dat waren
1. In 3e deel van t'bos te Schorel, eygen goet wesende, ben ick geinstitueert ende en wert geen mensie dairvan gemaeckt
kan iemand dit vertalen aub CIVI OLIM SUO – S.P.Q.A. – SUMPTIB. PUBL. ET PRIV. – P. – MDCCCXXXX (josje4you@gmail.Com)
Hallo Pauwel, De munten in Breda waren me niet duidelijk. Datum aanduiding is even wennen. Ook de aanzet ..... ?? We
Nog steeds veel onzekerheden.. 1. ……..quam Cornelis Adriaen Snoeys zone Henric Jan Goo ssenszone ende Adria en 2. Henric
Hallo Geert, hartelijk dank voor de vervolledigingen en correcties, erg leerrijk! met vriendelijke groet Carlo
“Idem Anna Tassijns, weduwe wijlen Jans van den Cuweraa, cum tutore extraneo, item Elisabeth van Auweraa, geadsisteert
Regel 3 is niet helemaal correct overgenomen. Moet zijn: 3. heeft om een somme van penningen die hij af hij hem te volle
Niet helemaal zeker van een paar woordjes: 1. Gielis Dyrck Dyels sone ende Godert Jan Peter Ghiels sone scepenen inder
Heel erg bedankt voor je hulp René.
Dank je wel, Patrick. De voorvaderen had ik idd al gevonden op de kleinbrabantse databank!
innavigabel = onbevaarbaar
Recente reacties
/11/ Andere staet oft declaratie van verscheyden leengoeden die ick zelver gecoft hebbe van de ciio van de- welcken
Bedankt weeral Pauwel. Een vraag voor alle duidelijkheid. Eene akte die eene wijziging brengt in eene andere oudere akte
De datum van de akte is 14 november 1514. De datum van de littera transfixa is 16 mei 1483.
1. Henrick Rey ners sone van Ghilze ende Henrick Henri ck Ant(honis) sone van Bedaf scepenen in Alffen 2. Margriet
https://stadsarchief.breda.nl/collectie/archief/genealogische-bronnen/d…
Ik heb de ganse tekst overlopen en een paar onnauwkeurigheden aangepast. Het gezochte woord is zeef van kameelharen.
deel 3
Deel 2 en 3:
/6/ es zestalve margen landts, gelegen in de gerecht van Uytwijck an de Pelstege ende noch vier margen landts, gelegen
Nu heb ik nog een meester gevonden... Bedankt Pauwel
puynrijder
2. Henric Snoeys zone debent p[ ar] it[ er] et in solidum Claeuse van Etten tot behoef van
5. van scairhout dand[ um] de[ n] voirs. Willem[ en] vel latori t 'Sint-Mertensdage a[nn]o XVc 6. XXI naistcomen[de]
"Ook de aanzet ...?", ik neem aan dat je helemaal aan het begin van de akte de namen van de schepenen bedoelt. Dat waren
1. In 3e deel van t'bos te Schorel, eygen goet wesende, ben ick geinstitueert ende en wert geen mensie dairvan gemaeckt
kan iemand dit vertalen aub CIVI OLIM SUO – S.P.Q.A. – SUMPTIB. PUBL. ET PRIV. – P. – MDCCCXXXX (josje4you@gmail.Com)
Hallo Pauwel, De munten in Breda waren me niet duidelijk. Datum aanduiding is even wennen. Ook de aanzet ..... ?? We
Nog steeds veel onzekerheden.. 1. ……..quam Cornelis Adriaen Snoeys zone Henric Jan Goo ssenszone ende Adria en 2. Henric
Hallo Geert, hartelijk dank voor de vervolledigingen en correcties, erg leerrijk! met vriendelijke groet Carlo
“Idem Anna Tassijns, weduwe wijlen Jans van den Cuweraa, cum tutore extraneo, item Elisabeth van Auweraa, geadsisteert
Regel 3 is niet helemaal correct overgenomen. Moet zijn: 3. heeft om een somme van penningen die hij af hij hem te volle
Niet helemaal zeker van een paar woordjes: 1. Gielis Dyrck Dyels sone ende Godert Jan Peter Ghiels sone scepenen inder
Heel erg bedankt voor je hulp René.
Dank je wel, Patrick. De voorvaderen had ik idd al gevonden op de kleinbrabantse databank!
innavigabel = onbevaarbaar