Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Verkoop maar nog te moeilijk voor mij Breda 1511

Vestbrieven 1510 - 1511, Schepenbank Breda 1499-1811, inventarisnummer 419, blad 107r

Jan Peterss vercocht aan Henrick Snoys

1. Gielis Dyrck Dyels sone ende Godert Jan Peter Ghielss(oone) scepenen inder teeningen (van Rijsbergen)

2. quam Janne Peterss(oone) wonend te Notvelt beemde ende lyden dat hij tanderen tijde vercogt

3. heeft om IIII ….van penningen daer hij af hij heden ten volle …...Hendrick

4. Snoys ene sester rogs tjaers erflic goet ende custbaer dat hij heffende was op ….

5. op enen beemdt geheyten ………….(dat de houden es) dien de voers Henrick

6. Snoys eens ter tijt bezet ende hij vercregen heeft van Peter van Dypendale

7. ende is gelegen tusschen Meersel ende Hazeldonck. Ende de voers Jan Peterss heeft

8. quit gescholden (weder schult quiten ……) de voers Henrick Snoys ende sine nacomelingen ende oic den …

9. voirs van den voirs sester rogs erflic(ten eeuwigen dage) ende heeft daer af ...tot behoef

10. …..Hendrickx svader naer regter om te behouden alsoe van

11. des sester rogs erflic ende scepenbrief geweest is die verbrent is In gevalle

12. die ….wordt dat dan vijf …...sal sijn …

13, …..

Reacties (2)

Michel G. zei op zo, 01/29/2023 - 14:36

Niet helemaal zeker van een paar woordjes:

1. Gielis Dyrck Dyels sone ende Godert Jan Peter Ghiels sone scepenen inder eeningen
2. quam Janne Peterssone wonende tot Notzelt kende ende lijde dat hij tanderen tijden vercoft
3. heeft om een somme van penningen die hij af hij hem te volle betailt kende Hendrick
4. Snoys een sester rogs tjaers erfpacht goet ende custbair dat hij heffende was op Lichtmisse
5. op eenen beemdt geheyten dBlatbosch dien de voirs. Henrick
6. Snoys nu ter tijt besit ende hij vercregen heeft van Peteren Peterzoon van Dypendale
7. ende is gelegen tusschen Meerzel ende Hazeldonck. Ende de voirs. Jan Peterss heeft
8. quitgeschouden ^ende schelt quit nae(?) desen brieve(?)^ den voirs. Henrick Snoys ende sinen nacomelingen ende oic den bemdt
9. voirs van den voirs sester rogs erfpacht ^tot eewigen dagen^ ende heeft daer af vertegen tot behoef
10. desselver Henrickx sonder meer rechts daer te behouden bekennende alsoe van
11. desen sester rogs erfpacht eenen scepenbrief geweest is dien verloren is. In gevalle
12. die weder gevonden werde dat die brief doot ende te nyet sal sijn. Actum
13. ut supra

Michel G. zei op zo, 01/29/2023 - 14:41

Regel 3 is niet helemaal correct overgenomen. Moet zijn:

3. heeft om een somme van penningen die hij af hij hem te volle betailt kende Hendrick.

Desondanks blijft het een rare zin

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.