Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Onduidelijk woord (tekst uit 1615)

Goedemiddag,

Onderaan de bladzijde staat een geel onderstreept woord, een voor mij onbekend woord dat eindigt op ..anigabel. Wie weet wat er staat en wat het betekend.

Noch te eligeren een nieuwe                        D’ veengenoten committeren

kerckmeester in Venendael.                         tot kerckmeester voor dese jaere Frans

                                                                  Frans Lam, weerdt in de Hulck,

Item alsoe d’ santvlaech voor de canael        

van de Grifte beneden ’t Rijnschut sich         

dagelijks vermeerdert ende mitsdien             

geschapen is d’selve canael met sant           Geresolveert dat men

te bestulpen immers inanigabel                    ‘t hooft neffens d’canael

te maecken tot groote prejudicie                   leggende sall verlengen

van de veengenoten te resolveren                ende d’ ritsinge repareren

 

 

Reacties (2)

René van Weeren zei op za, 01/28/2023 - 15:59

innavigabel = onbevaarbaar

Corrie zei op za, 01/28/2023 - 16:58

Heel erg bedankt voor je hulp René.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.