Bedankt René, voor het ontcijferen van de onbrekende delen en aanpassingen van sommige andere. Namen en afkortingen zijn
Willem Willemsz (Ver)meeren, corp[oraa]l en[de] Maria Samuel Hermenszen Vermyert Het eerste geboth den Ien februarij
Heel erg bedankt voor de oplossing, is zat er al een tijd mee te stoeien.
Kleine aanpassing op mijn eerdere tekst: Willem Willemsz (Ver)meer, Cothen ende Maria Samuel Hermensen Vernoij … Het
Pauwel.ikga mee in je oplossing
De d' is het lidwoord, blijft over putae (let op de 'komma' boven de tweede letter, waarmee aangegeven wordt dat het een
De eerste afkorting is geschreven als dputie met een lliggende afkortingsstreep. Volgens mij te lezen/transcriberen als
Bedankt Pauwel, Ik was inderdaad aan het twijfelen over Eningen van Rijsbergen omdat in een latere acte de schepenen
"welc stuck beemde vors die voirs Peter gelooft te brengen" Ik zou (weer) beemden noteren, en tweemaal 'voirs.' met
Aanvulling: Op de een-na-laatste regel lezen we de afkorting nogmaals hier getranscribeerd als presentatie: worden
"een stuck beemde houdende vier gemete lants" Ik zou 'beemden' noteren, (of ev. beemd[en]). I.p.v. 'lants' lees ik
Wellicht ter overvloedige informatie: I. Willebrort NIJS x (Mechelen) ca.1560 Katelijne VAN DEN BOSSCHE II. Rombout NIJS
@ gevest 'Vesten' is gerechtelijk overdragen, dit geschiedt middels een zgn. 'vestbrief', een akte van overdracht
T(h)ijns is m.o.m. hetzelfde als cijns. Hier dus herentijns. Vgl. https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb
ut in l[itte]ra t[ra]nsfixa "als in de doorsteken brief/akte" Voor het begrip transfixbrief zie WNT. https://gtb.ivdnt
r. 1 Gh ielss[one] of Gh ielss[en] scepen[en] in d[er] Eeni[n]ge[n] nl. van Rijsbergen. Zie voor dit begrip: https://www
Ook de afbeeldingen kloppen dus niet. De middelste en rechtertekst moet je nog ietsjes bijstellen. Et verbum caro factum
Dank aan allen. Toch maar even bij de Päbstliche Hofglasmalerei voor een offerte om de 4 ramen te wisselen
Laatste avondmaal. Accipite et commedite hoc est corpus meum.
De kruisiging. Et inclinato capite tradirit spiritum.
De geboorte. Et verbum caro factum est et habitavit in nobis.
Beste Dick, zijn mijn ogen veranderd of is dit inderdaad een wat vaal uitgevallen kleurenfoto?! Ik heb geprobeerd om het
*geplaatst
Nooit aan gedacht dat de ramen na renovatie niet in de juiste volgorde zijn terug geplaats. Op de foto's die door Rene
Hartelijk dank
Recente reacties
Bedankt René, voor het ontcijferen van de onbrekende delen en aanpassingen van sommige andere. Namen en afkortingen zijn
Willem Willemsz (Ver)meeren, corp[oraa]l en[de] Maria Samuel Hermenszen Vermyert Het eerste geboth den Ien februarij
Heel erg bedankt voor de oplossing, is zat er al een tijd mee te stoeien.
Kleine aanpassing op mijn eerdere tekst: Willem Willemsz (Ver)meer, Cothen ende Maria Samuel Hermensen Vernoij … Het
Pauwel.ikga mee in je oplossing
De d' is het lidwoord, blijft over putae (let op de 'komma' boven de tweede letter, waarmee aangegeven wordt dat het een
De eerste afkorting is geschreven als dputie met een lliggende afkortingsstreep. Volgens mij te lezen/transcriberen als
Bedankt Pauwel, Ik was inderdaad aan het twijfelen over Eningen van Rijsbergen omdat in een latere acte de schepenen
"welc stuck beemde vors die voirs Peter gelooft te brengen" Ik zou (weer) beemden noteren, en tweemaal 'voirs.' met
Aanvulling: Op de een-na-laatste regel lezen we de afkorting nogmaals hier getranscribeerd als presentatie: worden
"een stuck beemde houdende vier gemete lants" Ik zou 'beemden' noteren, (of ev. beemd[en]). I.p.v. 'lants' lees ik
Wellicht ter overvloedige informatie: I. Willebrort NIJS x (Mechelen) ca.1560 Katelijne VAN DEN BOSSCHE II. Rombout NIJS
@ gevest 'Vesten' is gerechtelijk overdragen, dit geschiedt middels een zgn. 'vestbrief', een akte van overdracht
T(h)ijns is m.o.m. hetzelfde als cijns. Hier dus herentijns. Vgl. https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb
ut in l[itte]ra t[ra]nsfixa "als in de doorsteken brief/akte" Voor het begrip transfixbrief zie WNT. https://gtb.ivdnt
r. 1 Gh ielss[one] of Gh ielss[en] scepen[en] in d[er] Eeni[n]ge[n] nl. van Rijsbergen. Zie voor dit begrip: https://www
Ook de afbeeldingen kloppen dus niet. De middelste en rechtertekst moet je nog ietsjes bijstellen. Et verbum caro factum
Dank aan allen. Toch maar even bij de Päbstliche Hofglasmalerei voor een offerte om de 4 ramen te wisselen
Laatste avondmaal. Accipite et commedite hoc est corpus meum.
De kruisiging. Et inclinato capite tradirit spiritum.
De geboorte. Et verbum caro factum est et habitavit in nobis.
Beste Dick, zijn mijn ogen veranderd of is dit inderdaad een wat vaal uitgevallen kleurenfoto?! Ik heb geprobeerd om het
*geplaatst
Nooit aan gedacht dat de ramen na renovatie niet in de juiste volgorde zijn terug geplaats. Op de foto's die door Rene
Hartelijk dank