Bijgaand een lastig te lezen huwelijk uit Wijk bij Duurstede in 1615.
Wie kan de tekst aanvullen? NB: de tekst staat onderaan de linker pagina.
Ik heb gevonden:
Willem Willemsz (Ver)meer, Cothen ende Maria Samuel Hermensen Vernoij …
Het eerste geboth den 1en februarij 1615, present [G]eburis S…, schout [van….] ….., schepenen
Den 8en het tweede geboth, present [uts? = ut supra]
[En] gesolemniseert [XVen] februarij …
Kleine aanpassing op mijn eerdere tekst:
Willem Willemsz (Ver)meer, Cothen ende Maria Samuel Hermensen Vernoij …
Het eerste geboth den 1en februarij 1615, present [G]eburis S…, schout [van….] ….., schepenen
Den 8en het tweede geboth, present [ut s(upra)]
[En] gesolemniseert [XVen] ut s[upra] ....
Willem Willemsz (Ver)meeren, corp[oraa]l
en[de] Maria Samuel Hermenszen Vermyert
Het eerste geboth den Ien februarij 1615,
present[ibus] Terburch, subst[ituu]t schout, van Leersum,
burgem[eeste]r, Hollandt en[de] IJssendoorn,
schepenen
Den VIIIen het tweede geboth,
present[ibus] ut s[upra]
Den XVen gesolemniseert pres[entibus] ut s[upra]
sonder den scholtus
Bedankt René, voor het ontcijferen van de onbrekende delen en aanpassingen van sommige andere. Namen en afkortingen zijn lastig, en ook het woord scholtus voor schout heb ik nog niet eerder gezien in een oude tekst. Knap dat het u gelukt is.
Gelukkig was deze scan (via de Mormomen sie) redelijk goed leesbaar, in tegenstelling tot de scan van het Utrechtse archief, die was niet best.
Louis v. V.
zei op zaterdag 28 januari 2023 - 09:27