Dit is wat ik ervan maak. Het is een volmacht van Gheerd aan zijn echtgenote en Jan Maes voor het beheer van zijn
Bedankt iedereen voor de vertaling. Ik kan er mee verder. Groet Anneke
Rene, dank voor de correctie
Een paar kleine aanvullingen: bejaarde dochter = aanduiding voor nimmer gehuwde vrouw op leeftijd Bruyerkerke moet
zo snel! hartelijk dank. bejaarde dochter en verder kwam ik niet... met.vr. gr. Anneke
Anna Knijff bejaarde dochter achter St Pieter nalatende haer moeder met consent gesoncken in de Bruijerkerke
Bedankt Rene voor het voorlopige antwoord, Goed om alvast te weten.
Dag Jan, Nog geen volledige transcriptie, maar wel een voorlopig antwoord. Op folio 348 verso staat inderdaad de naam
Volgens mij is dat het nummer van de brief (Nr. 13)
Hartelijk dank. De betekenis van het gedeelte na '42' ontgaat me nog wel. Het jaartal 1842 is heel goed mogelijk gezien
28 juny 1842 (de 8 in het jaartal 'ligt plat')
hallo allemaal, dank je zeer voor deze waardevolle hulp! Carlo
Bedankt Michel voor je hulp!
Dank je wel Geert Daarmee is de tekst weer compleet!
https://www.regionalebeeldbank.be/beeldbank/1132162
René , Hartelijk dank. Jan van den Broek
21 Gijsbert et Catharina, frater et soror, f[ilii] Jo[ann]is Gijsbert Ariens et Annae, ux[oris]. Susc[eptrix] Cathlyn
Enkele kleine aanvullingen: 1) het begint met de namen van de twee schepenen: J[acob van] Cranendonck / J. [vanden]
Mijn poging: Gielijs vander Hoeven Jans sone was vander Hoeven van Brechte vercocht Gielijse vanden Hoeven Gheertssone
“… … Catharina Wijnackers, lest weduwe van mr. Rombout vanden Scriecke, cum tutore extraneo heeft verco ch t aen heer
idd pbre is voor presbytre
Hallo Nicky, Volgens mij staat er in het Duits Gutets zegner Vornames In Plats Von Nonkel Desire
een pbre lijkt me een presbytre (presbyter)
Beste Rene, Ik heb het inmiddels uitgezocht samen met het regionaal archief Tilburg. Het lijkt de juiste akte, zijn naam
Beste Rene van Weeren, Bedankt voor je reactie. Ik heb deze akte gevonden via open archieven, mogelijk heb ik daarna
Recente reacties
Dit is wat ik ervan maak. Het is een volmacht van Gheerd aan zijn echtgenote en Jan Maes voor het beheer van zijn
Bedankt iedereen voor de vertaling. Ik kan er mee verder. Groet Anneke
Rene, dank voor de correctie
Een paar kleine aanvullingen: bejaarde dochter = aanduiding voor nimmer gehuwde vrouw op leeftijd Bruyerkerke moet
zo snel! hartelijk dank. bejaarde dochter en verder kwam ik niet... met.vr. gr. Anneke
Anna Knijff bejaarde dochter achter St Pieter nalatende haer moeder met consent gesoncken in de Bruijerkerke
Bedankt Rene voor het voorlopige antwoord, Goed om alvast te weten.
Dag Jan, Nog geen volledige transcriptie, maar wel een voorlopig antwoord. Op folio 348 verso staat inderdaad de naam
Volgens mij is dat het nummer van de brief (Nr. 13)
Hartelijk dank. De betekenis van het gedeelte na '42' ontgaat me nog wel. Het jaartal 1842 is heel goed mogelijk gezien
28 juny 1842 (de 8 in het jaartal 'ligt plat')
hallo allemaal, dank je zeer voor deze waardevolle hulp! Carlo
Bedankt Michel voor je hulp!
Dank je wel Geert Daarmee is de tekst weer compleet!
https://www.regionalebeeldbank.be/beeldbank/1132162
René , Hartelijk dank. Jan van den Broek
21 Gijsbert et Catharina, frater et soror, f[ilii] Jo[ann]is Gijsbert Ariens et Annae, ux[oris]. Susc[eptrix] Cathlyn
Enkele kleine aanvullingen: 1) het begint met de namen van de twee schepenen: J[acob van] Cranendonck / J. [vanden]
Mijn poging: Gielijs vander Hoeven Jans sone was vander Hoeven van Brechte vercocht Gielijse vanden Hoeven Gheertssone
“… … Catharina Wijnackers, lest weduwe van mr. Rombout vanden Scriecke, cum tutore extraneo heeft verco ch t aen heer
idd pbre is voor presbytre
Hallo Nicky, Volgens mij staat er in het Duits Gutets zegner Vornames In Plats Von Nonkel Desire
een pbre lijkt me een presbytre (presbyter)
Beste Rene, Ik heb het inmiddels uitgezocht samen met het regionaal archief Tilburg. Het lijkt de juiste akte, zijn naam
Beste Rene van Weeren, Bedankt voor je reactie. Ik heb deze akte gevonden via open archieven, mogelijk heb ik daarna