Anna Knijff bejaarde dochter achter
St Pieter nalatende haer moeder
met consent gesoncken in de
Bruijerkerke
wie kan voor mij het ovl. van mijn voormoeder Anna Knijff, bgr, 23-03-1663 te Utrecht vertalen.
bron: https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/
archieven?mivast=39&miadt=39&mizig=100&miview=tbl&milang
=nl&micols=1&misort=dt%7Casc&mip1=kn*ff&mip3=anna
alvast hartelijk dank
Met vr. gr. Anneke Ruterink
Anna Knijff bejaarde dochter achter
St Pieter nalatende haer moeder
met consent gesoncken in de
Bruijerkerke
zo snel! hartelijk dank. bejaarde dochter en verder kwam ik niet...
met.vr. gr. Anneke
Een paar kleine aanvullingen:
bejaarde dochter = aanduiding voor nimmer gehuwde vrouw op leeftijd
Bruyerkerke moet Buyrkerk zijn = Buurkerk = huidige Museum Speelklok
Rene, dank voor de correctie
Bedankt iedereen voor de vertaling. Ik kan er mee verder.
Groet Anneke
Anneke Ruterink
zei op woensdag 15 februari 2023 - 16:31