En dan nu het vervolg: [in de kantlijn: ipse alias] tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus

En nu het vervolg? [in de kantlijn: ipse alias] tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus parochialis

Dank je René. De hele tekst lukt alvast niet. Ik probeer met een stukje: In nomine Domini. Amen. Anno a Nativitate /

Beste René, Ik had ook al vermoed dat het aan mijn oude Word (2010) kon liggen. Ik had vorige week zelfs de transcriptie

Dank je René. Ik pas je tip meteen toe (Latijnse tekst gekopieerd naar Kladblok) In nomine Domini. Amen. Anno a

Compareerde voor schepenen der vrijheyt van Oisterwijck ondergeschreven, Aert, sone Jan Woutersz de Riddere

Dank je René voor de tip. Ik pas dat hier meteen toe voor de Latijnse tekst. In nomine Domini. Amen. Anno a Nativitate /

Item een bogaerdt met een werfje, gelegen voor den bogaert, gelegen aghter het voorsz. huys, alsmede een plassie gelegen

Met wat hiaten: Bartelmeeus ende Franchois Gielis, gebruederen, gaven over, cedeerden ende transporteerden midts desen

Ps= Hermans de M[er]schalex kan dat ' de M[er]schalcx' die naam vind ik wel. Guido

Bedankt leermeesters, Weeral woordenschat uitgebreid. Warandia = ganantie ? Rare eigennamen , ik had ze niet gevonden

Beste Michel, Hoewel geen beheerder, vermoed ik wel op basis van jouw beschrijving de oorzaak te herkennen. Bij het

Dag Geert, Bij deze neem ik met spijt afscheid van dit forum. Ik heb geprobeerd om, voortbouwend op het werk van René en

Voortbouwend op het werk van René en Andreas In nomine Domini. Amen. Anno a Nativitate / eiusdem Domini millesimo

Voortbouwend op het werk van René en Andreas In nomine Domini. Amen. Anno a Nativitate / eiusdem Domini millesimo

Voortbouwend op het werk van René en Andreas: In nomine Domini. Amen. Anno a Nativitate / eiusdem Domini millesimo

Voortbouwend op het werk van René en Andreas, hierbij mijn transcriptie en proeve van vertaling. deze is vrij letterlijk

Ha, zie nu ook de v in regel 8, goed gezien Pauwel!

r. 8 vleeschouwe[re]

9. cum relevatione

een woord in de laatste zin ben ik onzeker over. In de 8e regel van de hoofdtekst vermoed ik dat de laatste letter door

Hopelijk betere scan ...

Beste, De afbeelding is in minimaal formaat en daardoor nauwelijks goed leesbaar. Kun je een betere versie uploaden?

Bedankt wederom voor de snelle en interessante omzetting en extra achtergrondinformatie.

Het voorlaatste woord in de laatste volle regel moert ik je schuldig blijven 1. Aerd Snoeye verc[ocht] Oeyen van