Ik heb nu ook nog het contrast bewerkt van de twee foto's. Misschien dat de teksten nu beter leesbaar zijn? Fol. 1/2
[in de kantlijn: ipse alias] tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus parochialis / ecclesie de
Beste Otto, Dank voor de link. Echter, op het Forum van het BHIC heeft tot nu toe nog niemand mij met details van de
Verder dan dat raak ik blijkbaar niet, en ik merk nu dat de woorden die in de transcriptie doorgestreept waren, dat nu
Qui quidem dominus / Henricus Hocker presentatus, obtentis forsan super / huiusmodi presentatione huiusmodi literis
Qui quidem dominus / Henricus Hocker presentatus, obtentis forsan super / huiusmodi presentatione literis proclamationum
tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus parochialis / ecclesie de Alblasserdam, partium Hollandie et
Vervolg van de transcriptie: [in de kantlijn: ipse alias] tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus
Een proeve van stroeve vertaling : In de naam des Heren. Amen. In het jaar vanaf de geboorte van diezelfde Heer duizend
Beste Belem, voor het overzicht hier de link naar de gedachtenwisseling op het forum van het BHIC, https://www.bhic.nl
Dag René en Geert De rest moet ik jullie vooralsnog schuldig blijven - het lukt niet om het vervolg op dezelfde manier
ipse alias tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus parochialis / ecclesie de Alblasserdam, partium
En de laatste ...
Een volgende bladzijde ...
Hartelijk dank hiervoor! Ik ben zo vrij nog enkele hierop volgende teksten door te sturen over die windmolen en de
Hartelijk dank weer, Geert, voor de snelle reactie. U bent erg goed met die oude teksten!
Den 5en Augusty 1641 ouden stijll Compareerden Jan Hendricx van Hoochwech, Adriaen Vermeer, timmerluyden, ende Anthonis
Geweldig Geert voor weer een hele moeilijke transcriptie van twee akten uit 1556. Maar weer een ontzettend belangrijke
Anthonis is borger en gezworene (beëdigde namens de stad die bevoegd is formele verklaringen af te leggen) binnen de
En het vervolg: [in de kantlijn: ipse alias] tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus parochialis /
Recente reacties
Ik heb nu ook nog het contrast bewerkt van de twee foto's. Misschien dat de teksten nu beter leesbaar zijn? Fol. 1/2
[in de kantlijn: ipse alias] tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus parochialis / ecclesie de
Beste Otto, Dank voor de link. Echter, op het Forum van het BHIC heeft tot nu toe nog niemand mij met details van de
Verder dan dat raak ik blijkbaar niet, en ik merk nu dat de woorden die in de transcriptie doorgestreept waren, dat nu
Qui quidem dominus / Henricus Hocker presentatus, obtentis forsan super / huiusmodi presentatione huiusmodi literis
Qui quidem dominus / Henricus Hocker presentatus, obtentis forsan super / huiusmodi presentatione huiusmodi literis
Qui quidem dominus / Henricus Hocker presentatus, obtentis forsan super / huiusmodi presentatione literis proclamationum
Qui quidem dominus / Henricus Hocker presentatus, obtentis forsan super / huiusmodi presentatione huiusmodi literis
[in de kantlijn: ipse alias] tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus parochialis / ecclesie de
tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus parochialis / ecclesie de Alblasserdam, partium Hollandie et
[in de kantlijn: ipse alias] tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus parochialis / ecclesie de
Vervolg van de transcriptie: [in de kantlijn: ipse alias] tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus
Een proeve van stroeve vertaling : In de naam des Heren. Amen. In het jaar vanaf de geboorte van diezelfde Heer duizend
Beste Belem, voor het overzicht hier de link naar de gedachtenwisseling op het forum van het BHIC, https://www.bhic.nl
Dag René en Geert De rest moet ik jullie vooralsnog schuldig blijven - het lukt niet om het vervolg op dezelfde manier
ipse alias tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus parochialis / ecclesie de Alblasserdam, partium
En de laatste ...
Een volgende bladzijde ...
Hartelijk dank hiervoor! Ik ben zo vrij nog enkele hierop volgende teksten door te sturen over die windmolen en de
Hartelijk dank weer, Geert, voor de snelle reactie. U bent erg goed met die oude teksten!
Den 5en Augusty 1641 ouden stijll Compareerden Jan Hendricx van Hoochwech, Adriaen Vermeer, timmerluyden, ende Anthonis
Geweldig Geert voor weer een hele moeilijke transcriptie van twee akten uit 1556. Maar weer een ontzettend belangrijke
Anthonis is borger en gezworene (beëdigde namens de stad die bevoegd is formele verklaringen af te leggen) binnen de
tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus parochialis / ecclesie de Alblasserdam, partium Hollandie et
En het vervolg: [in de kantlijn: ipse alias] tamquam ratione nomine / sui decanatus collator et patronus parochialis /