Nog twee akten Antwerps Schepenregister WG II 1556 fol. 261r

Met wat hiaten:

Bartelmeeus ende Franchois Gielis, gebruederen, gaven over, cedeerden
ende transporteerden midts desen sine revocatione mren. Clase Gielis,
greffier der stadt van Bergen op den Zoom, tot behoeff van Walraven
Gielis, zijnen brueder, in voldoeningen ende volder betaelingen van alle alsulcke
goeden ende versterffenissen als den voorsz. Walraven bleven ende versterven zijn van der voorsz. wijlen
mren. Peter Gielis, zijnen vader ende heer Gielis Gielis, zijnen oom,
de acht ponden tweelff schellingen neghen stuyvers, geredimeert up sesse ponden
twaelff schellingen up den 7 stuyvers erflick metten achterstelle
daeraff verloopen ende verschenen, die Jan van der Elst, Peter de Grave ende
Peter Scheyff als rentmeesters deser stadt op den 29en dach Novembris anno
1497 van deser stadt weghen vercocht hebben Clarise Daneels
en die de dorpen van Schooten ende Mercxhem met heure ingesetene der-
selver stadt schuldich waren t'oersaken van den oirloghen van Ludick
ende welcke rente de voirsz. mr. Claes Gielis perse et nomine van zijnen
zwagheren, susteren ende susters dochter op den 20en dach Augusti lestleden hen
comparanten getransporteert heeft al pro..., droeghen op
waerna van allen commere ende calaengien.
[in de marge bij dit deel:]
nae vermogen ende apple
gestelt op seker request
aen mijn heeren borgemeesters,
schepenen gepresenteert bij
Franchijnken Peeters, weduwe
wijlen Augustijn Sabots
is hieraff enenen mentlijcken brieff
geëxpedieert dit den ouden in rechten overgegeven
sijnde is verloren gewest nae vermogen in sele app.
date 24 July 1609
H. Kussels

Deselve gaven over, cedeerden ende transporteerden midts desen sine
revocatione den voorsz. mren. Clasae Gielis tot behoeff van Peternellen
Gielis, zijnen suster, in voldoeningen ende volder betaelingen van alle
alsulcke goeden ende versterffenissen als der voorsz. Peternellen
bleven ende verstorven zijn van den voorsz. wijlen mren Peter Gieleis,
hennen vader ende jouffrouw Cornelien S..., heurer moeder ende van
wijlen heer Gielis Gielis, hennen oom,
de tweenveertich karolus gulden erflick metten achterstelle daeraff verloopen.
ende verschenen die Diercx de ... Johan Diegessoone op den 11en dach in Meerte
anno XVC ende LV geassigneert ende bewesen heeft den voorsz. mren Clase Gielis
ad finis op twee huysen d'welck t'samen een wooninge is, geheeten d'eene d'welck
een hoeckhuys is Den Moriaen ende d'ander De Slave van den Moriaen, gestaen ende
gelegen in de Moriaenstrate, loopende van uuter Coepoortstraten na Onsen Vrouwen-
strate ende welcke rent voorsz. ut supra in ... contracte ad finem 5 stuyvers
voor dane geloefden de voorsz. compranten dat zij der voorsz. Peterneel;en Gielisdochter
voorsz. rente van 42 karolus gulden erfgoet selen houden staende een jaer lanck naestcomende
ende nyet langer.
Anno 1586 [?] 25 October

Geweldig Geert voor weer een hele moeilijke transcriptie van twee akten uit 1556. Maar weer een ontzettend belangrijke tekst, waarmee ook de familiebanden duidelijker worden. 'Cornelien Sandrijen' is dezelfde als Cornelia Sandrien (genoemd Daneels), dochter van 'Clause Daneels' en de eerste vrouw van Pieter Gillis, beter bekend als Petrus Aegidius. Nogmaals hartelijk dank!