Nog wat onzuiverheden Antwerpen 1444 Antwerpen

Het voorlaatste woord in de laatste volle regel moert ik je schuldig blijven

1. Aerd Snoeye verc[ocht] Oeyen van Vorspoele wettige[n] wive meest[er] Willem Janss[oens]
2. Mesmakers alle ziin recht en[de] gedeel dat hij hadde end[e] houden[de] was in een
3. huys mette[n] hove gronde schu[er]e end[e] met al datte[r] toebehoirt geheet[en] de Swaene gest[aen] op Clapdorp
4. tusschen Jans Schoite[n] erve ex una end[e] Hermans de M[er]schalex end[e] Gheerde de
5. Meedemet[er]s erve ex alte[r]a end[e] dat hij tande[re]n tijden yegens Lambrechte end[e] Michiel
6. Vander[r] Moere gec[ocht] end[e] gecrege[n] heeft p[ro]ut l[itte]re] Antwerpiens[is] q[ua]s eid[em] tradid[it] etc
7. Dr[oech] op te w[aer]ne die hij pro warandia oblig[avit] se et sua. Gebr[aec] voirt yet
8. qua[m] mede voe[re] scepen[en] Heinric Pauwels beesthouwe[re] et pro[misi]t sat[is]face[re]
9. cum se et suis. Cu[m] ...atia[m] . Salvo iu[re] dom[ini]

XXX die Junii

9. cum relevatione

r. 8 vleeschouwe[re]

Ha, zie nu ook de v in regel 8, goed gezien Pauwel!

Bedankt leermeesters,

Weeral woordenschat uitgebreid. Warandia = ganantie ?

Rare eigennamen , ik had ze niet gevonden.

De " v " van vleeschouwere had ik wel gezien.

Guido

Ps= Hermans de M[er]schalex kan dat ' de M[er]schalcx'  die naam vind ik wel.

Guido

1. Aerd Snoeye verc[ocht] Oeyen van Vorspoele wettige[n] wijve meest[er] Willem Janss[oen]
2. Mesmakers alle zijn recht en[de] gedeel dat hij hadde en[de] houden[de] was in een
3. huys mette[n] hove gronde schu[r]e en[de] met al datt[er] toebehoirt geheete[n] de Swaene gest[aen] op Clapdorp
4. tusschen Jans Schoite[n] erve ex una en[de] Hermans de M[er]schalcx en[de] Gheerde de
5. Meedemet[er]s erve ex alt[er]a en[de] dat hij tand[er]en tijden yegens Lambrechte en[de] Michiel
6. van de[r] Moere gec[ocht] en[de] gecregen[n] heeft p[ro]ut li[tter]e antwerpiens[es] q[ua]s eid[em] tradid[it] etc.
7. Dr[oech] op te w[aer]ne die hij p[ro] warandia oblig[avit] se et sua. Gebr[aeck] voirt yet.
8. Qua[m] mede voe[re] scepen[en] Heinric Pauwels vleeschouwe[re] et promisit sat[is]face[re]
9. cum se et suis cu[m] relevatio[n]e. Salvo iu[re] d[omi]ni.
XXX d[ie] Junii