Reactie Onderwerp Auteur Datum
De schepenen zijn Hendrik van Deventer en Hendrik Loeff. de datum is 9 mei tercia post Jubilata. en er wordt keihard Vertalen Bosch Protocol Anita 31-12-2020
Thanks!! :) Vertalen Bosch Protocol JW Merkx 30-12-2020
Beste JW (Janwillem?!), het is voor mij vooral een lange ake, de tekst is behoorlijk regelmatig geschreven, voor een Vertalen Bosch Protocol Otto Vervaart 30-12-2020
Is dit dezelfde persoon? Vertalen Bosch Protocol JW Merkx 30-12-2020
Beste Anita, dank je wel voor deze aflevering van Gens Nostra met het rijke artikel van Geertrui van Synghel met rijke Vertalen Bosch Protocol Otto Vervaart 31-12-2020
Bedankt!!!! Vertalen Bosch Protocol JW Merkx 30-12-2020
Beste JW, deze tekst is toch echt in het Middelnederlands! Is dit inderdaad de afbeelding van de pagina waarvoor je een Vertalen Bosch Protocol Otto Vervaart 30-12-2020
Dank je wel, Anita, ook voor deze informatie, de ontsluiting gaat verder! Vertalen Bosch Protocol Otto Vervaart 31-12-2020
Niet alles, maar wellicht genoeg om de tekst te begrijpen. Henrickzoen, Claes Marcx ende Arnt soen Goessens Jansz hebben Vertalen Bosch Protocol Geert Ouweneel 30-12-2020
Beste Maria, ik lees hier: Sepultus est Petrus Gerardus Laureinsen tonitru et fulgure percussus ^extinctus^ alioqui vir Vertalen begraaftekst Otto Vervaart 03-02-2024
Otto, hartelijk dank voor de zeer vlotte vertaling Vertalen begraaftekst Maria Verbroekken 03-02-2024
Dankjewel Otto, mooie omschrijving voor een aneurisma in je hersenen. Vertalen begraaftekst Maria Verbroekken 26-12-2023
Beste Maria, eerst maar het Latijn: Sepultus est Theodericus Janssen / Dirck Arensen Geenen preven- / tus morte omnino Vertalen begraaftekst Otto Vervaart 26-12-2023
Blad 3 Vertalen akte Martijn 07-01-2022
Blad 3 Vertalen akte Martijn 07-01-2022
No. 144 Actge van Acquit in dato den 24 November 1759 Op heeden den 18e Mey anno 1753 compareerde voor mijn Pieter Vertalen akte Geert Ouweneel 07-01-2022
Blad 4 Vertalen akte Martijn 07-01-2022
Blad 2 akte Vertalen akte Martijn 07-01-2022
Kan me voorstellen dat het moeilijk zal zijn informatie te vinden over Nederlandse deserteurs , hun straffen en hoe het Vertalen 1 regel Frans strafdossier Napoleon G.Lukkassen 12-09-2023
Dag Chris en René , dank voor de informatie voor mij als 84 jarige. Toch nog wat vragen : de betreffende Nederlander is Vertalen 1 regel Frans strafdossier Napoleon G.Lukkassen 11-09-2023
Ik ben het met Chris eens: in de Franse wetgeving geldt een jugement contradictoire als een veroordeling in een proces Vertalen 1 regel Frans strafdossier Napoleon René van Weeren 11-09-2023
condamné contradictoirement = veroordeeld op tegenspraak daaruit maak ik op dat hij aanwezig was. Vertalen 1 regel Frans strafdossier Napoleon ChrisvD 10-09-2023
Beste G. Lukassen, Om dat na te gaan zou u op zoek moeten gaan naar de administratie van de strafinstelling waar de Vertalen 1 regel Frans strafdossier Napoleon René van Weeren 11-09-2023
Geboorteakte Het jaar achttienhonderd zestien de zevende van de maand april omstreeks vier uur in de namiddag voor ons vertalen Johan 12-06-2020
Sommige namen aan het eind weet ik neit zeker. Fredrick Wolphert van Overschie, majoor der stad Delft als last ende Vertalen Geert Ouweneel 11-12-2020