Misschien 't Goij ( Utrecht) ?
In de oorspronkelijke tekst staat geen sus, maar ius. Dat leidt tot de volgende (vrije) vertaling: Op de dag van de 8e
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9C4-C7W1
Ik lees het zo: De gemeente Deventer staat er buiten. Er staat ( vereenvoudigd) datJohan Lulofs procuratie heeft van
T is me niet duidelijk: is de familie Crijts iets schuldig aan de gemeente Deventer? En handelde Lith in naam van
Heel veel dank voor deze transcriptie!!! Ik kwam er niet uit. Hier en daar een paar woorden. Dit helpt wel een volgende
De in de akte genoemde jaren 1473 en 1486 slaan op de jaren waarin de desbetreffende rentebrieven voor het eerst zijn
Hartelijk dank René van Weerenvoor de vertaling
Iedereen bedankt voor het meedenken. De puzzelstukjes vallen in elkaar. Ik ken de gezinskaarten van Hedel en daar staat
Na wat zoeken de juiste link gevonden: https://docplayer.nl/167573853-Gezinskaarten-hedel-w.html Op bladzijde 22 staat
https://docplayer.nl/174970675-Gezinskaarten-hedel-j.html Hieruit blijkt dat de familienaam van (der) Draad is, en Heel
sorry, moet natuurlijk Hendrina zijn
den 13 augusti baptisatus est ex Heel Jacobus pater Cornelis Wijnsteker mater Hendricka van Drodt p: Geret Wijnstekers
Velden O1773-004 - 02-06-1773 - blz. nr. 9 Op de tweede [van de maand] is overleden Henricus Bollen, geboortig van Wees
quod attestor Hermans (de notaris)
Hartelijk dank voor de snelle reactie!
obiit 1a hujus = hij is overleden de eerste dezer (dus 1 augustus) De afkorting M.Sp.Sti. staat voor Mensa Spiritus
Beste Pauwel, bedankt voor de transcriptie!
Ik lees hier Stessteym; dat zou een fonetische weergave kunnen zijn van Stettin, destijds een Duitse havenstad
In den name de Heeren, Amen. Bij den innehouden van desen openbaren instrumente zij kennelijck eenen iegelijcken dat in
Waw, zelfs bij nacht en ontij werd dit verder ontcijferd! Respect!
supplicans ea, qua par est, reverentia dignitati vestrae quatenus necessariam pro hac permutatione facienda licentiam
Jan van der Hoeven geseten te Herentals vercocht Lijsbetten ende Jannen Nijs gesusteren [...] kinderen her Gheerds Nijs
Bedankt Pauwel!
Datzelfde geldt waarschijnlijk voor Arent Wevel. Bij rentebrieven of obligaties heb je altijd twee partijen, de koper en
Recente reacties
Misschien 't Goij ( Utrecht) ?
In de oorspronkelijke tekst staat geen sus, maar ius. Dat leidt tot de volgende (vrije) vertaling: Op de dag van de 8e
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9C4-C7W1
Ik lees het zo: De gemeente Deventer staat er buiten. Er staat ( vereenvoudigd) datJohan Lulofs procuratie heeft van
T is me niet duidelijk: is de familie Crijts iets schuldig aan de gemeente Deventer? En handelde Lith in naam van
Heel veel dank voor deze transcriptie!!! Ik kwam er niet uit. Hier en daar een paar woorden. Dit helpt wel een volgende
De in de akte genoemde jaren 1473 en 1486 slaan op de jaren waarin de desbetreffende rentebrieven voor het eerst zijn
Hartelijk dank René van Weerenvoor de vertaling
Iedereen bedankt voor het meedenken. De puzzelstukjes vallen in elkaar. Ik ken de gezinskaarten van Hedel en daar staat
Na wat zoeken de juiste link gevonden: https://docplayer.nl/167573853-Gezinskaarten-hedel-w.html Op bladzijde 22 staat
https://docplayer.nl/174970675-Gezinskaarten-hedel-j.html Hieruit blijkt dat de familienaam van (der) Draad is, en Heel
sorry, moet natuurlijk Hendrina zijn
den 13 augusti baptisatus est ex Heel Jacobus pater Cornelis Wijnsteker mater Hendricka van Drodt p: Geret Wijnstekers
Velden O1773-004 - 02-06-1773 - blz. nr. 9 Op de tweede [van de maand] is overleden Henricus Bollen, geboortig van Wees
quod attestor Hermans (de notaris)
Hartelijk dank voor de snelle reactie!
obiit 1a hujus = hij is overleden de eerste dezer (dus 1 augustus) De afkorting M.Sp.Sti. staat voor Mensa Spiritus
Beste Pauwel, bedankt voor de transcriptie!
Ik lees hier Stessteym; dat zou een fonetische weergave kunnen zijn van Stettin, destijds een Duitse havenstad
In den name de Heeren, Amen. Bij den innehouden van desen openbaren instrumente zij kennelijck eenen iegelijcken dat in
Waw, zelfs bij nacht en ontij werd dit verder ontcijferd! Respect!
supplicans ea, qua par est, reverentia dignitati vestrae quatenus necessariam pro hac permutatione facienda licentiam
Jan van der Hoeven geseten te Herentals vercocht Lijsbetten ende Jannen Nijs gesusteren [...] kinderen her Gheerds Nijs
Bedankt Pauwel!
Datzelfde geldt waarschijnlijk voor Arent Wevel. Bij rentebrieven of obligaties heb je altijd twee partijen, de koper en