Graag nog eens jullie hulp bij het transcriberen van deze schepenbrief uit 1443.
https://felixarchief.antwerpen.be/detailpagina?invnr=SR_32&dtnr=1224_31…
Jan vander Hoeven te Herentals verc Lijsbetten en Jannen Nijs zussen kinderen heer Gheerds Nijs priester bij Katlijne vanden Nedergrachte; land bynnen de vryheit van Herentals tuss tGhierleveltstraetken; huys te Herentals.
Isadfiche: BE SA 166763
Inventarisnummer: SR#32
fº178 R - 004
Jan van der Hoeven geseten te Herentals vercocht Lijsbetten ende Jannen Nijs gesusteren [...]
kinderen her Gheerds Nijs priester dair moeder af was Katlijne van den Nedergrachte
ad superstitis vitam tsjaers II gouden overlantssche Rijnssche guldenen dair munten van den IIII kuervorsten
voer datum des briefs gemunt ende geslagen aut valore op een stuc lants houdende omtrent
I vierendeel buynders gelegen bynnen de vrijheit van Herentals tusschen Merten Aelbrechts
erve ex una ende tGhierleveltstraetken ex altera dandum prima decembris te waerne
op een half mudde rogs erflic Jorijse Cammere [...] tunc obligavit een huys
metten hove gronde ende met al datter toebehoirt gestaen ende gelegen bynnen Herentals
tusschen Lijsbetten Valbekens erve ex una ende Heinricx Mokenborchs erve
ex altera ende voirtaen se ac cetera bona salvo dat de voirs. Jan van der Hoeven
aut sui de voirs. Rijnssche guldenen tsjaers lijftochtrenten af sullen moegen lossen ende quiten
na den termijn van VI jaeren proximo ende niet eer maar dairna ad placitum teenemale
met XXII der voirs. Rijnssche guldenen ende met verschenender renten salvo uuter??
de voirs. Jan aut sui de voirs. lijftochtrente afquijtten bynnen eenen halven jaere na
de voirs. VI jaeren naestvolgende dat zij dan gheen verschenende rente dairaf
gheven en sullen, salvo dat de voirs. Lijsbet [...]
XIIII dach junii
Jan van der Hoeven voirs. ende Lijsbet van Lille zijn wettiche wijf cum alieno tutore
sibi iuridice tradito de licentia dicti sui mariti ex altera maecten mallicanderen
’tvoirgenoemte huys met sijnre toebehoirten Alsoe salvo
XIIII dach junii
Beste Pauwel, bedankt voor de transcriptie!
Gerrit Verhoeven
zei op woensdag, 15 maart 2023 - 10:31