Dit blijven lastige akten om te lezen, ben hierin ook geen specialist. Voor zover ik begrijp is een lening van Peter de
Zeer veel dank René! Ik blijf het nu lezen en overlezen, maar helaas begrijp ik de tekst niet volledig. Door wie waren
dag Alessia, kun jij via dit kanaal expliciet de foto toesturen? Deze zal iets beter te lezen zijn dan via Geneanet. Al
Lastig gezien klein schrift en wegvallende tekst rechtermarge In de kantlijn: Van Spangen Desponereunt K[etgen] vol[umen
Meestal staat dit voor q[ualita[te q[ua] = in de hoedanigheid van Daarachter lijkt d'ancien te staan = als ervarene
Dankjewel voor de hulp.
Geert bedankt. Huub
Michiel bedankt . Huub
Heb je ook een afbeelding van de tekst?
Voor stove, zie: https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=55655&lemma=… Voor
Voor weerdribbe, zie https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M083286&arti…
Beste Wil, goed dat je op deze twee woorden inzoomt, ik heb er ook naar gestaard!. In de gehele akte lijkt het alsof er
Hallo René, Hartelijk dank en vriendelijke groeten cor wildenberg
Het betreft een inventarisatie van ruimtes in een kasteel, veel kamers zijn herleidbaar maar een paar onbekenden naast
Dag Alessia, Dit is de aanvulling (printscreen) op mijn bericht, dat ik zojuist via Geneanet heb gestuurd.
Merci Michel voor de verhelderende uitleg!
Zeer veel dank Michel voor dit prachtige resultaat! Deze namen helpen mij weer verder!
De naam Claus Gielis Claussone mag je ook letterlijk zo begrijpen: Claussone = zoon van Claus. Uit een naam als bv. Jan
't Is niet echt mijn ding, die latijnse uitdrukkingen. Dus hier en daar zal er vermoedelijk nog wat aan geschaafd moeten
Hallo Rene, bedankt voor je reactie. Helaas, is deze bron mij niet digitaal beschikbaar. Het komt van een film met
was voor mij ook nieuw :)
Beste Otto, In regel 4 komt 2 maal hetzelfde woord voor (zie bijgesloten afbeelding), waarbij jij dit de eerste keer als
Bedankt Rene , weeral een mij nieuwe munt in een acte. Groeten Guido
Andreas, Hartelijk Dank, de vertaling heb ik via google zelf kunnen maken. ( was een tip van een collega )
Beste Wil, het gaat om cijnsen die voor onbepaalde tijd betaald moeten worden, het heeft niet met een erfenis te maken
Recente reacties
Dit blijven lastige akten om te lezen, ben hierin ook geen specialist. Voor zover ik begrijp is een lening van Peter de
Zeer veel dank René! Ik blijf het nu lezen en overlezen, maar helaas begrijp ik de tekst niet volledig. Door wie waren
dag Alessia, kun jij via dit kanaal expliciet de foto toesturen? Deze zal iets beter te lezen zijn dan via Geneanet. Al
Lastig gezien klein schrift en wegvallende tekst rechtermarge In de kantlijn: Van Spangen Desponereunt K[etgen] vol[umen
Meestal staat dit voor q[ualita[te q[ua] = in de hoedanigheid van Daarachter lijkt d'ancien te staan = als ervarene
Dankjewel voor de hulp.
Geert bedankt. Huub
Michiel bedankt . Huub
Heb je ook een afbeelding van de tekst?
Voor stove, zie: https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=55655&lemma=… Voor
Voor weerdribbe, zie https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M083286&arti…
Beste Wil, goed dat je op deze twee woorden inzoomt, ik heb er ook naar gestaard!. In de gehele akte lijkt het alsof er
Hallo René, Hartelijk dank en vriendelijke groeten cor wildenberg
Het betreft een inventarisatie van ruimtes in een kasteel, veel kamers zijn herleidbaar maar een paar onbekenden naast
Dag Alessia, Dit is de aanvulling (printscreen) op mijn bericht, dat ik zojuist via Geneanet heb gestuurd.
Merci Michel voor de verhelderende uitleg!
Zeer veel dank Michel voor dit prachtige resultaat! Deze namen helpen mij weer verder!
De naam Claus Gielis Claussone mag je ook letterlijk zo begrijpen: Claussone = zoon van Claus. Uit een naam als bv. Jan
't Is niet echt mijn ding, die latijnse uitdrukkingen. Dus hier en daar zal er vermoedelijk nog wat aan geschaafd moeten
Hallo Rene, bedankt voor je reactie. Helaas, is deze bron mij niet digitaal beschikbaar. Het komt van een film met
was voor mij ook nieuw :)
Beste Otto, In regel 4 komt 2 maal hetzelfde woord voor (zie bijgesloten afbeelding), waarbij jij dit de eerste keer als
Bedankt Rene , weeral een mij nieuwe munt in een acte. Groeten Guido
Andreas, Hartelijk Dank, de vertaling heb ik via google zelf kunnen maken. ( was een tip van een collega )
Beste Wil, het gaat om cijnsen die voor onbepaalde tijd betaald moeten worden, het heeft niet met een erfenis te maken