Beste Henry, ik zie heir drie akten, in de tweede valt de naam Duyster niet te bespeuren, de derde lijk iets vlotter
de minute deses is gesz(egeld) op een zegel volgens de ordonn(antie) [getekend: A. Methorst not(ari)s / 1759]
Dank u René
Kleine aanvulling op de puntjes : ts(iaer)s
Boeykens Keesstl quam Anthoni Sengh de warandemeest(er) heft v(er)coft heer en(de) meester Laureins van Cleve, doctor in
kleine aanvulling op transcriptie van Rene: regel 2: feci (ipv feri) regel 3: facie (ipv faciae) regel 7: Quam (ipv Quod
Dear Rene I'm back from holidays and can now study your reply in more depth. Thanks for the great explanation about
Hallo Dennis, Dank u. MvG Alex
Henry, ik vind dat je al een zeer goede poging hebt gedaan om deze tekst te transcriberen. Ik had er ook al even naar
Hallo Alex, De namen van de personen ken ik niet dus die moet je zelf maar een beetje herleiden uit de gegevens die je
Beste Otto, dank voor je reactie, naar mijn mening sluit de onderste akte wel aan bij de akte erboven; in beide akten
Hallo Alex, (Voor) Henrick Henrick Anthonis sone van Bedaff ende Jan Adriaens sone van Ghilze, scepenen in Alffen, quam
Andreas hartelijk dank
à Monsieur le Maire de Nijland N.°110 le Receveur de l'Enregistrement ----- Sneek le 3 Mars 1813 Le Receveur de l
alvast hartelijk dank
Dank u. MvG Alex
Beste Susanne, ik kom hier toevallig terecht omdat ik ook op zoek ben naar meer informatie over Machiel Kellij, onlangs
gestalt = gestelt
Mathijs de Valck en(de) Jan Jan Pauwelsz(one) va(n) Ghilse, scepen(en) in Ghi(n)neke(n) quam Gielis Peter Cheeusz(one)
thuen = thien
Boeykens Keesstl quam heer en(de) meester Laurens van Cleve, doctor in medicine, priester en(de) canonick tot Breda, met
Boeykens Keestl quam Dyrck, meester Aelbrech van der Meert des surgijns natuerlic z(one), kende en(de) lijde dat hem
Beste Henry, degene die dit schreef gebruikte wel heel veel afkortingen, zo erg heb ik heg nog niet gezien in het Bosch'
U edelwelgestrenge = meestal aanspreektitel voor hoge juridische functionaris, zoals een rechter
Recente reacties
Beste Henry, ik zie heir drie akten, in de tweede valt de naam Duyster niet te bespeuren, de derde lijk iets vlotter
de minute deses is gesz(egeld) op een zegel volgens de ordonn(antie) [getekend: A. Methorst not(ari)s / 1759]
Dank u René
Kleine aanvulling op de puntjes : ts(iaer)s
Boeykens Keesstl quam Anthoni Sengh de warandemeest(er) heft v(er)coft heer en(de) meester Laureins van Cleve, doctor in
kleine aanvulling op transcriptie van Rene: regel 2: feci (ipv feri) regel 3: facie (ipv faciae) regel 7: Quam (ipv Quod
Dear Rene I'm back from holidays and can now study your reply in more depth. Thanks for the great explanation about
Hallo Dennis, Dank u. MvG Alex
Henry, ik vind dat je al een zeer goede poging hebt gedaan om deze tekst te transcriberen. Ik had er ook al even naar
Hallo Alex, De namen van de personen ken ik niet dus die moet je zelf maar een beetje herleiden uit de gegevens die je
Beste Otto, dank voor je reactie, naar mijn mening sluit de onderste akte wel aan bij de akte erboven; in beide akten
Hallo Alex, (Voor) Henrick Henrick Anthonis sone van Bedaff ende Jan Adriaens sone van Ghilze, scepenen in Alffen, quam
Andreas hartelijk dank
à Monsieur le Maire de Nijland N.°110 le Receveur de l'Enregistrement ----- Sneek le 3 Mars 1813 Le Receveur de l
alvast hartelijk dank
Dank u. MvG Alex
Dank u. MvG Alex
Beste Susanne, ik kom hier toevallig terecht omdat ik ook op zoek ben naar meer informatie over Machiel Kellij, onlangs
gestalt = gestelt
Mathijs de Valck en(de) Jan Jan Pauwelsz(one) va(n) Ghilse, scepen(en) in Ghi(n)neke(n) quam Gielis Peter Cheeusz(one)
thuen = thien
Boeykens Keesstl quam heer en(de) meester Laurens van Cleve, doctor in medicine, priester en(de) canonick tot Breda, met
Boeykens Keestl quam Dyrck, meester Aelbrech van der Meert des surgijns natuerlic z(one), kende en(de) lijde dat hem
Beste Henry, degene die dit schreef gebruikte wel heel veel afkortingen, zo erg heb ik heg nog niet gezien in het Bosch'
U edelwelgestrenge = meestal aanspreektitel voor hoge juridische functionaris, zoals een rechter