Reactie Onderwerp Auteur Datum
Bedankt Helena en Michel ... Probleem bij het handschrift van deze jongedame is het feit dat ze brieven schrijft in Engelse brief Maurice 01-11-2019
Trijnke de dochter van Jan Wertsens van Weert en Trijnke Frans, die getuijge Yke Wertens transcriptie verzoek Johan van der Elsen 03-11-2019
Dit is het rechter deel van de grafzerk hoe deze in het veld werd aangetroffen. Omdat het zand nog wat in de groeven zit Wat staat er op deze oude grafzerk? Jacobine Melis 04-11-2019
Hoi Jacobine, Dit is nog eens een leuke uitdaging! Ik ga een poging wagen: saliger [...n] van elisabet metten hauttram Wat staat er op deze oude grafzerk? Johan van der Elsen 04-11-2019
Jullie hebben nog de oplossing van de puzzel te goed. Er blijven enkele letters/woorden niet goed te lezen dus die vul Paleopuzzel nr. 70: Een lokale ramp 05-11-2019
hauttram = lees ik huisfrau(w) start = lees ik starf Wat staat er op deze oude grafzerk? 05-11-2019
Besten, Dank voor jullie reactie! Het bevestigd enerzijds een beetje wat ik er zelf in las; plus jullie komen ook met Wat staat er op deze oude grafzerk? Jacobine 05-11-2019
Hallo Jacobine, Ik zou daar ook een familienaam verwachten. Mogelijk staat voor "huisfraw" meijer dan zou na huisfraw de Wat staat er op deze oude grafzerk? 05-11-2019
Bedankt voor uw vertalingen. Zoals door een van jullie gesuggereerd, stuur ik het laatste deel van het notarisrecord 1705 Notary Record from Haarlem dwight cook 05-11-2019
Hier is de laatste pagina. Bedankt. 1705 Notary Record from Haarlem dwight cook 05-11-2019
Ik zie geen -r -in de namen van de vader en de getuige. Volgens mij staat er: Jan Westsens en IJke Westensz. De transcriptie verzoek aline 06-11-2019
Dag Truus, Naar het einde toe wordt de tekst wat minder duidelijk. Hier alvast toch een poging: Erschenen dr Wilhelmus Hendrik Schutte en Theodorus Rumpius Michel 07-11-2019
Op den 6 8bris 1691 van dese voors. summatie an Jantjen Schutten insi- nuatie door mij met een reeckenonge van de selve Hendrik Schutte en Theodorus Rumpius afb 2 Michel 07-11-2019
De middelste alinea lees ik als volgt: T' gene Bouwe Tiddens, Herman Geerts ende Johan Tolners respective buiten de Rentmeesterrekening 1648 in Assen Michel 07-11-2019
Heel hartelijk dank. Super. En zo vlot, althans voor mij vlot, gereageerd. Misschien heb ik nog een vraag. Ik zoek nog Rentmeesterrekening 1648 in Assen Broer Roorda 07-11-2019
Dag heer Michel, Tot mijn eigen verbazing lees ik boven de middelste alinea de naam Daniël Diers. En dat is mijn Rentmeesterrekening 1648 in Assen Broer Roorda 07-11-2019
Het corpus van Assen is van gelijcken over desen 1648 inde huijre van drie hondert carolus guldens verbleven bij den Rentmeesterrekening 1648 in Assen Michel 07-11-2019
Ik doe ook nog even een duit in het zakje met mijn volledige transcriptie: Het corpus van Assen is van gelijcken over Rentmeesterrekening 1648 in Assen Geert Ouweneel 07-11-2019
Ik ben compleet verrast en bijzonder blij met jullie beide reacties. Grandioos. Ik ben van plan om bij de gebruikte Rentmeesterrekening 1648 in Assen Broer Roorda 07-11-2019
Ik heb iedereen al bedankt. Maar toch, nog een klein vertaalvraagje. Bijgaand stukje tekst kan ik niet goed lezen. Wie Rentmeesterrekening 1648 in Assen Broer Roorda 09-11-2019
Nog een klein stukje dat er bij hoort Rentmeesterrekening 1648 in Assen Broer Roorda 09-11-2019
gerecipieerd, volgens mij Door de gemeente wat? Andreas 09-11-2019
Dat lees ik ook Door de gemeente wat? J. van der Linden 09-11-2019
Dag Broer, Ik lees het volgende: de grote Camp aende Cingel bij bij wijlen den ontfanger Weijnichman aengebroken, ende Rentmeesterrekening 1648 in Assen Michel 09-11-2019
Ah, toch wel, bedankt! Door de gemeente wat? Lise 10-11-2019