Reactie Onderwerp Auteur Datum

Keynaert: naam van een inham van de polder in Zandvoorde (dat later dichtslibde..) zoals er ook was: Gauwelooze, Maegere

daer het molenhuys plagt te staen ... Johan

Knap gedaan! Dit betrekkelijk lange stuk is toch mooi in twee keer klein gekregen. Maar moet 'quicleren' niet 'quicteren

Paleopuzzel nr. 74: Een Utrechtse heldin

bedankt ChrisvD voor de oplossing ik zocht het in de richting van secundo, wat blijkbaar verkeerd was alweer iets

onduidelijkheidje in Latijnse akte 1783 Andreas

Le nonce de sa Sainteté Pie IX Belgique De nuntius (=pauselijke vertegenwoordiger) van zijne Heiligheid (paus) Pius IX

Verzoek: Vertaling Franse tekst op foto Andreas

blijkbaar lukt het nu wel om te reageren Ik heb nochtans niks speciaal gedaan. Probleem dus opgelost.

Nog iemand problemen om antwoorden te posten? Andreas

test 2

Nog iemand problemen om antwoorden te posten? Andreas

test

Nog iemand problemen om antwoorden te posten? Andreas

Heel erg bedankt, Rene. Hierbij het fotoportret van fotoatelier Zander & Labisch in Berlijn. Herkent iemand deze

Wie herkent deze naam? Joost

Deze persoon in jammer genoeg onlangs overleden. In principe kan ik nog in zijn aantekenigen gaan kijken, maar ik hoopte

Fout(en) in Delingsakte? Lambert van Lieshout

Mogelijk betreft het geen naam, maar een opdrach: "Mit der liebe". Mocht je de foto kunnen scannen, dan kan iemand

Wie herkent deze naam? Rene van Weeren

In de opsomming van de partijen genoemd in deze akte van deling en scheiding komen voor: de zonen Lauvreijns, Gijsbrecht

Fout(en) in Delingsakte? ChrisvD

Iedereen nogmaals dank voor de input. We zijn al een heel eind opgeschoten. Het meest voor de hand liggend is dat het de

opschrift op wand Rob Heckers

Hoe het ook zij: de steller van dit tekstje heeft er wel een janboel van weten te maken. Zo lijkt het dat hij 'daert'

daer het molenhuys plagt te staen ...

Mijn poging: <<

het casteel Brend

Beste Chris, Alvast bedankt voor je opheldering dat de in de transcriptie genoemde Elijsabeth inderdaad Gijsbrecht moet

Fout(en) in Delingsakte? Lambert van Lieshout

Naast wat klein grut, m.i.: te vorderen de voldoeninge in sijne steede te stellen gedaen t’Uytrecht

Paleopuzzel nr. 74: Een Utrechtse heldin ChrisvD

daer het molenhuys/ plagt te staen Noot: Anthonis Wilzoets (16)39 nu Guille Grijspere (16)51 hoirs

daer het molenhuys plagt te staen ... Johan

Ter illustratie van de dimensie van de vraagstelling of iemand dit kan ontcijferen: de volledige akte beslaat de pagina

Fout(en) in Delingsakte? ChrisvD

hoevel ipv heuvel. Het wordt toch eens tijd dat typ- en leesfouten eenvoudig en snel verbeterd kunnen worden!!

Fout(en) in Delingsakte? ChrisvD

Inderdaad wordt Gijsbrecht in verband gebracht met een hoffstadt gelegen opten heuvel, zie bijlage. Dat staat overigens

Fout(en) in Delingsakte? ChrisvD

Het is een zeer uitgebreide samenvatting met wat aanpassingen: Hierbij het begin, om mee te kunnen lezen met behoud van

Fout(en) in Delingsakte? ChrisvD

Dit is volgens mij geen regest maar een transcriptie. De eerste letter van het tweede woord is een hoofdletter G met de

Fout(en) in Delingsakte? ChrisvD

Het tweede stukje: de selve nu van Damme by coope commende van Blasius Pauwels cum (?) suis te westh daeran cum suuth

daer het molenhuys plagt te staen ... Brend

Ik kom uit op: Op huyden den derden May sestienhondert vier compareerden vuer mij Jacob van Herwaerden, openbaer notaris

Paleopuzzel nr. 74: Een Utrechtse heldin Geert Ouweneel

Bedankt voor je reactie Joyce, Ik heb een voorzichtige poging gedaan van het eerste stukje: hoirs Steelant lib anth

daer het molenhuys plagt te staen ... Brend