Reactie Onderwerp Auteur Datum

Twee kleine correcties: uiteraard is het "si'l" en niet "si'l". Verder hoort er na "allemands" een punt, en begint de

 Brief naar "Monsieur le baron" Michel Oosterbosch 29-10-2017
Goede middag Andreas, hartelijk dank voor de vertaling, volgende keer komt mijn broer mij helpen om alles in een keer te Brief naar Herrenberg 1837 Jo Strijbosch 06-11-2022
Hierbij mijn transcriptie van alle 3 delen. Gelieve in de toekomst alles overzichtelijk te willen houden door slechts 1 Brief naar Herrenberg 1837 Andreas 06-11-2022
zie https://watstaatdaer.nl/forum/brief-naar-herrenberg-1837 Brief naar Herrenberg 1837 pag. 2 Andreas 06-11-2022
zie https://watstaatdaer.nl/forum/brief-naar-herrenberg-1837 Brief naar Herrenberg 1837 pag. 3 Andreas 06-11-2022
1) In dem Anbuge sub 1) wird diesem Hochlöb- lichen K.K. Jud. Del. Mil. Mixtum auch auf die geehrte Zuschrift vom 20 Brief Nicolsberg Andreas 18-01-2024
deel 2 Brief Nicolsberg Jo Strijbosch 15-01-2024
bedankt voor de aanvullingen Brief Nicolsberg Jo Strijbosch 19-01-2024
Met nogal wat hiaten bij gebrek aan lokale kennis en voldoende vergelijkingsmateriaal. K K Judicium delegatum militare Brief Nicolsberg ChrisvD 18-01-2024
Heel hartelijk dank, vind het knap dat U dit nog hebt kunnen lezen. Brief Nicolsberg Jo Strijbosch 18-01-2024
Het lijkt op een grammaticaal niet helemaal correcte Franse brief, mijn vertaling is dan ook wat vrij. De aantekening Brief Nieuwpoort 1702 René van Weeren 05-04-2023
Hartelijk dank en fijne Paasdagen Brief Nieuwpoort 1702 Jo Strijbosch 05-04-2023
deel 2 Brief Ottobrunn 1845 Jo Strijbosch 17-02-2024
Ottobeuren dem 9ten September 1845 Werthester Herr Vetter und Frau Baase! Bei Herannahung unsers Kirchweihfestes finde Brief Ottobrunn 1845 Andreas 17-02-2024
deel 3 Brief Ottobrunn 1845 Jo Strijbosch 17-02-2024
deel 4 Brief Ottobrunn 1845 Jo Strijbosch 17-02-2024
Andreas, Hartelijk dank. Brief Ottobrunn 1845 Jo Strijbosch 18-02-2024
blad 4 brief Parijs - London 1841 Jo Strijbosch 03-05-2023
Er staat Brunswick Terrace Adres onderaan, doorstreept met de vermelding not at, en vervangen door adres in Brighton brief Parijs - London 1841 Andreas 06-05-2023
Andreas, hartelijk dank en complimenten voor het transcriberen van dit moeilijke handschrift. brief Parijs - London 1841 Jo Strijbosch 06-05-2023
Andreas bedankt ,ik ga nu met deze gegevens kijken of ik iets meer over deze familie kan vinden. brief Parijs - London 1841 Jo Strijbosch 07-05-2023
Andreas, nog een vraag: blad 1, adressering, staat o.a. : Brunswickz ..............( kan ik niet uitkomen ) brief Parijs - London 1841 Jo Strijbosch 06-05-2023
Bij deze mijn transcriptie. Niet alles was goed leesbaar, maar de inhoud is me wel duidelijk. Jammer dat ik de brief Parijs - London 1841 Andreas 05-05-2023
blad 2 brief Parijs - London 1841 Jo Strijbosch 03-05-2023
blad 3 brief Parijs - London 1841 Jo Strijbosch 03-05-2023