Reactie Onderwerp Auteur Datum
een eerste zet. 1 Gelieve voor mijn heere de commissaris ten versouck 2 van Joogilloen ter causen van zijen wijfve h---- Wie zou hiermee kunnen helpen? nadine 11-02-2020
en een 2e poging: Gelieve u mijn heere de commissaris ten versoecke Van joo(st) gilloen? ( vouw in papier) ter causen Wie zou hiermee kunnen helpen? heihorst 11-02-2020
mijn versie 1677 23 Martij baptizatus est Gerardus filius Henrici Gijsbers et Joannae henrickx. suscept(ores) petrus Namen in doopboek Geffen 1664-1684 Andreas 11-02-2020
een poging tot aanvulling: In marge: Ende heeft nochthans deselve Mr Lucas 2 in naeme ende wt crachte als boven geboden hulp om transcriptie uit Bosch Protocol (nederlands +latijn) heihorst 11-02-2020
no(min)e susceptricis Namen in doopboek Geffen 1664-1684 ChrisvD 11-02-2020
Paleis Noordeinde 11.3.33 Hare Majesteit de Koningin draagt mij op u als voorzitter van de afdeeling Noordwijk van den B Brief uit 1933 van paleis Noordeinde Andreas 11-02-2020
de Jonge van Ellemeet Brief uit 1933 van paleis Noordeinde ChrisvD 11-02-2020
Bedankt voor de "vertaling"/bevestiging. Namen in doopboek Geffen 1664-1684 Jimmy Schulten 12-02-2020
Nog een paar aanvullingen/correcties 3 Emilia 4 woerden daer toe bequaem 6 in de voorschreven geheele hofstadt hoff/ 8 hulp om transcriptie uit Bosch Protocol (nederlands +latijn) Bart Jans 12-02-2020
Over welke parochie gaat het. Antwerpen begraven 1651 Paul 12-02-2020
Parochie van Zandvliet Antwerpen begraven 1651 Petrus de Theije 12-02-2020
Op 30 dec 1653 begraven dochter van Cornelis Cooper rond 20 december 1653 begraven Anna Magdalena dochter Jacobus(??) Antwerpen begraven 1651 Paul 12-02-2020
Dank Paul, Jacobus is in Zandvliet een voorkomende naam, dus dat zou passen. gr. Pim Antwerpen begraven 1651 Pim de Theije 12-02-2020
Het eerste stukje: Juffrauw van Linth waarvan mijn moeder naailes heeft gehad op de naaischool...... Verzoek: Vertaling Nederlandse tekst op foto Jeanne 12-02-2020
invasores Oorlogsslachtoffers 1654 ChrisvD 12-02-2020
O.k., maar begrijp ik het dan goed als de pastoor de Lorreinse troepen 'fratrii nostrii' noemt en tegelijk bestempelt Oorlogsslachtoffers 1654 Pros Vandebroek 12-02-2020
Wat er staat is het volgende: Hasseleti sequentes mortui sunt dum fugere debebamus propter Lotharingos et Condeos Oorlogsslachtoffers 1654 ChrisvD 12-02-2020
Dikke merci Oorlogsslachtoffers 1654 Pros Vandebroek 12-02-2020
ik lees Trijen Jannsdr transcriptie verzoek heihorst 12-02-2020
Juffrauw van Lindt waarvan mijn moeder naailes heeft gehad op de naaischool nobelstraat hoek cellebroedersstraat Verzoek: Vertaling Nederlandse tekst op foto heihorst 12-02-2020
Heel veel dank Andreas en ChrisvD! Helaas heb ik de tekst van de verzonden telegram niet. In 1933 wat Wilhelmina 35 jaar Brief uit 1933 van paleis Noordeinde Ferry van Ruiten 12-02-2020
@Ferry: Je weet dan waarschijnlijk ook niet over welke persoon het hier gaat, de voorzitter waarover sprake? Het is maar Brief uit 1933 van paleis Noordeinde Andreas 12-02-2020
Volgens mij staat er na BVLS 'te verzoeken den zeer erkentelijken dank' etc. Brief uit 1933 van paleis Noordeinde Geert Ouweneel 13-02-2020
Foutje van mij: moet natuurlijk zijn Linth. ipv Lindt Verzoek: Vertaling Nederlandse tekst op foto heihorst 13-02-2020
Hartelijk dank Jeanne en heihorst voor deze vertaling! Verzoek: Vertaling Nederlandse tekst op foto Chiem Hoftijzer 13-02-2020