Reactie Onderwerp Auteur Datum
Alleen de datum ben ik onzeker over of het de 1e of de 5e oktober betreft. Den Ien/Ven octob[er] 1726 Jan de Pril Transcriptie inschrijving Jan de Pril René van Weeren
René leest het goed, alleen zijn er twee data: alte[r]a La[m]berti is de dag na Sint-Lambertus, en vervolgens is datum Michel O.
Ik lees a[nn]o xxviii, do[mini]ca post S[er]vacii: de zondag na 13 mei. Ik zie hierin ook eerder 16de-eeuws schrift, en NOg een datum Michel O.
Dank je Pauwel. De data van de opeenvolgende akten op deze twee bladzijden zijn achtereenvolgens: 1) ipso die Wat is de datum Michel O.
Ha, ik kende p9 nog niet als post, weer wat geleerd :). Dan wordt het inderdaad 13 juni. welke datum staat er René van Weeren
Ik lees in eerste instantie: sab[ba]to an[te] do[mini]ca[m] XLe [= quadragesime]. Wat is de datum Pauwel
Ik lees met Pauwel "Gesciet a[nn]o xxviii do[minic]a post Odulphi" en kom dan uit op 13 juni [14]28. welke datum staat er Michel O.
De hele pagina, iets scherper dan boven, lijkt mij. Wat is de datum Pauwel
@ Otto, voor de duidelijkheid: die 'altera' komt niet van mij, hoor. Ik heb alleen in de transcriptie van René de Wat is de datum Michel O.
Ik lees (weer): do ca p 9 = do[m ini]ca p[ost]. welke datum staat er Pauwel
Ik lees: do ca p 9 = do[m ini]ca p[ost] Ignacii staat er niet, denk ik. NOg een datum Pauwel
Laatste pagina Ik kan de titel van dit 15e-eeuwse manuscript niet begrijpen? Mark
Hoi Otto, ja er zijn veel pagina's. Ik zal u de eerste en laatste pagina van het document laten zien Ik kan de titel van dit 15e-eeuwse manuscript niet begrijpen? Mark
Dag Mark, OK, bij een handschrift denk ik aan tekst op meestal meerdere bladen, maar het lijkt me dat de afbeelding een Ik kan de titel van dit 15e-eeuwse manuscript niet begrijpen? Otto Vervaart
Hoi Otto, bedankt voor je antwoord. Het manuscript is momenteel in mijn bezit Ik kan de titel van dit 15e-eeuwse manuscript niet begrijpen? Mark
Het boek is gerestau\reerd en bladen liggen niet meer steeds op volgorde. Ik had gisteren een verso folio waar een stuk Wat is de datum Jan van den Bergh
Beste Mark, mij lijkt het Spaans, geen Latijn of Italiaans, ook gezien het soort schrift. Ik zie op het eerste gezicht Ik kan de titel van dit 15e-eeuwse manuscript niet begrijpen? Otto Vervaart
@Michel, bedankt voor je terecht kritische opmerkingen! Ik twijfel echt of er altera staat, met name omdat ik na sabbato Wat is de datum Otto Vervaart
Michiel en Otto Wederom bedankt. Wat is de datum Jan v an den Bergh
Dag René Wederom hartelijk dank. welke datum staat er Jan van den Bergh
Dag René Dank voor je reactie. datum Jan van den Bergh
De tekst is niet zo moeilijk te lezen, alleen het woord boyambacht was mij onbekend. Enig zoekwerk leverde de volgende Latijn 1660 (2) ChrisvD
Beste Otto, Dank voor je reactie, maar ik lees/vertaal niet "de zaterdag voór de Vasten", wel "de zaterdag vóór de Wat is de datum Michel O.
Chris, je hebt gelijk a. dit komt uit het bisschoppelijk archief Roermond en b. achter zijne hochwerde staat een v, dus Latijn 1660 (2) Wim
Mogelijk slaat de naam op ‘zijne hochwerde’ en in dat geval kan de naam die mogelijk ‘Andries Creessens’ luidt verwijzen Latijn 1660 (2) ChrisvD