Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Wat is dat eerste woord toch?

Geachte dames heren,

Dit is vroege foto uit het gemeentearchief van Rotterdam.
Een aantal heren, die gezien de drank iets te vieren hebben. 
Voor op het tafeltje een bord met een mededeling.
De laatste twee woorden lees ik "Gaan Ze" in sierlijke letters.
Het eerste woord kan ik echter niet ontcijferen. Het lijkt op Jchmien of Ichmien.
Zou het misschien een Joods woord zijn?

Bovenaan de foto in het kader lijkt ook het een en ander geschreven te staan maar dit is echt onleesbaar geworden.

Alvast hartelijk dank voor de genomen moeite.

Met vriendelijke groet, 
Hans Terlouw

Reacties (5)

ChrisvD zei op ma, 09/25/2023 - 21:35

Misschien: Schuiven Gaan Ze

René van Weeren zei op ma, 09/25/2023 - 21:40

Schuiven Gaan Ze.

De afdrukken rechtsboven in het kader lijken me eerder afdrukken an bewaarsystemen of van er tegenaan gelegen hebbende kaarten, gezien ook het ovalen afdrukje rechtsboven.

Het zou interessant zijn om te weten of iemand de pet met logo herkent van de man uiterst rechts, dat geeft wellicht enige aanwijzing over de aard van het gezelschap; ook de man in het midden lijkt een soort logo op zijn linker (voor de kijker rechter) revers te hebben.

Michiel zei op di, 09/26/2023 - 06:33

"Schuiven gaan ze" is de titel van een klucht, volgens "Delpher", de krantendatabase van de KB.

 

René van Weeren zei op di, 09/26/2023 - 08:56

Michiel, goed gevonden! Op basis van jouw vondst: het is een stuk van W. Mets, Schuiven gaan ze! : blijspel met zang in één, uitgegeven in 1910 bij Uitgeverij Van Hulst te Kampen. Als e-book te leen bij de bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam, maar wellicht ook nog terug te vinden in antiquariaten.

Het verklaart wellicht ook de opvallende oliebroek van de heer met lange pijp in het gezelschap aan de linkerkant...

Hans Terlouw zei op di, 09/26/2023 - 20:35

Heren dank u!
Chris had het al snel gevonden en René en Michiel hebben het met leuke informatie aangevuld.

Je denkt al snel bij zo'n oude foto dat het een deftige aangelegenheid was, maar we verliezen vaak uit het oog dat men vroeger ook wel van een beetje ontspanning hield, er was geen tv en ander plat vermaak dus men moest het samen doen.
Heel hartelijk dank voor het meedenken, ik zal de informatie doorspelen aan het archief dan kunnen ze de tekst aanpassen.

Met vriendelijke groet,
Hans Terlouw

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.