Pauwel hierbij de link https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/perso…
Hartelijk dank Geert Paul
@ Andreas, O, zeker! Nog een kleine aanvulling, de S. hoort niet bij choro maar bij Amelbergae, zoals je in je vertaling
Ik stel nog wat correcties voor. Als je mij je bron onthult en vertelt waar ik deze op internet kan vinden, kan ik
Dag Hans, Kun je misschien ook even aangeven waar de tekst op internet te vinden is, liefst met een link naar de scan
Dank je wel, Andreas en Pauwel!
Pauwel, je hebt het bij het rechte eind nu ik het zo bekijk. Ik was aan het zoeken naar iets Latijns en kon er niks in
uyt de Elstraet?
Latijn is nog niet compleet 1668 die 19a februarij obijt Joannes van Raendonck ætatis 80 annorum circiter ... ...et
Ik denk dat er in de kantlijn nagelaten weeskinderen staat. In r. 7 moeten we wellicht gelijck de voors. joffrou lezen.
René bedankt voor de bewerking. Ik heb het hele bestand van 20 paginas, maar door de lichte tekst had ik problemen met
De datum begint onderaan op de rectozijde van folio 223: Op huyden den Ven mey anno XVIc ende | negenendertich ... De
Geert, dank.
Weer vriendelijk dank, Geert! Groet, Arie Eijgenraam
Heel hartelijk dank
Wij borghermeysters, scepene ende ghemene raed der stat van Utrecht, maken cond allen luden dat Harboert van Pallaes
PS over de naam van eerste getuige en de eerste woorden van regel 1 ben ik niet 100% zeker.
Zij is afkomstig uit Halbthurn in Oostenrijk, tegen de Oostenrijk-Hongaarse grens aan. Zeugniss Gefertigter Gründer aus
Voorwaerde voor mijnheer den advocaet van Hooff, raeckende de verpachtinge van zijne hoeve ende landen onder Hingene
Onzeker over laatste familienaam Zeugniss. Gefertigten Gemeindevorstand bestättigt hier- mit zur Warheit, dass Paul
Item noch een stuck lants wesende sessen schooff, geheeten het Quadt Bande, oost Claes Boey, zuyt Jan Geerts de Jonge
Item noch een halff gemeten lants gelegen achter den hoff van Maeyken van Battel Pachter bij cloopslaege Daneel Boeykens
Tweede kant
Hallo, het lijkt mij dat ik een voorheen onbekende versie van het trainingsbeeld "maaimachine met sikkel" in andere
Item nr. 403 een stuck, oost den polderdam, zuyt denzelven van Hooff, west mijn heer Bauwens, noort Jan Bal, groot een
Recente reacties
Pauwel hierbij de link https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/perso…
Hartelijk dank Geert Paul
@ Andreas, O, zeker! Nog een kleine aanvulling, de S. hoort niet bij choro maar bij Amelbergae, zoals je in je vertaling
Ik stel nog wat correcties voor. Als je mij je bron onthult en vertelt waar ik deze op internet kan vinden, kan ik
Dag Hans, Kun je misschien ook even aangeven waar de tekst op internet te vinden is, liefst met een link naar de scan
Dank je wel, Andreas en Pauwel!
Pauwel, je hebt het bij het rechte eind nu ik het zo bekijk. Ik was aan het zoeken naar iets Latijns en kon er niks in
uyt de Elstraet?
Latijn is nog niet compleet 1668 die 19a februarij obijt Joannes van Raendonck ætatis 80 annorum circiter ... ...et
Ik denk dat er in de kantlijn nagelaten weeskinderen staat. In r. 7 moeten we wellicht gelijck de voors. joffrou lezen.
René bedankt voor de bewerking. Ik heb het hele bestand van 20 paginas, maar door de lichte tekst had ik problemen met
De datum begint onderaan op de rectozijde van folio 223: Op huyden den Ven mey anno XVIc ende | negenendertich ... De
Geert, dank.
Weer vriendelijk dank, Geert! Groet, Arie Eijgenraam
Heel hartelijk dank
Wij borghermeysters, scepene ende ghemene raed der stat van Utrecht, maken cond allen luden dat Harboert van Pallaes
PS over de naam van eerste getuige en de eerste woorden van regel 1 ben ik niet 100% zeker.
Zij is afkomstig uit Halbthurn in Oostenrijk, tegen de Oostenrijk-Hongaarse grens aan. Zeugniss Gefertigter Gründer aus
Voorwaerde voor mijnheer den advocaet van Hooff, raeckende de verpachtinge van zijne hoeve ende landen onder Hingene
Onzeker over laatste familienaam Zeugniss. Gefertigten Gemeindevorstand bestättigt hier- mit zur Warheit, dass Paul
Item noch een stuck lants wesende sessen schooff, geheeten het Quadt Bande, oost Claes Boey, zuyt Jan Geerts de Jonge
Item noch een halff gemeten lants gelegen achter den hoff van Maeyken van Battel Pachter bij cloopslaege Daneel Boeykens
Tweede kant
Hallo, het lijkt mij dat ik een voorheen onbekende versie van het trainingsbeeld "maaimachine met sikkel" in andere
Item nr. 403 een stuck, oost den polderdam, zuyt denzelven van Hooff, west mijn heer Bauwens, noort Jan Bal, groot een