Hallo Geert, Ik blijf verbaasd dat iemand dit kan ontcijferen...! Heel hartelijk bedankt weer, en een fijne avond

Beste Wim, René en Chris, Dank jullie wel voor alle hulp! Hartelijke groet en een fijne avond, Sanne

In 'ae' zit geen o-klank. De 'oi' of 'oy' klank bevat de verlengde o-klank net zo als de 'oe' klank.

De naam Franssaes kom ik noch bij de Amsterdamse indexen noch bij Google en Google Boeken tegen. De naam Franssoes

Ik lees hierin: Elizabeth Bigelow Feys

concurrentie, te ageren mette debiture te accorderen ende transigeren, penningen te ontfangen, quitantie te passeren

Ik lees als voornaam: Franssaes, dat zou ook beter overeenkomen met de fonetiek van François. Achternaam: de Raet

Op huyden den 26en Juny des jaers 1633, compareerde voor mij onderschreven notaris Hoofs van Utrecht ende de getuygen

nu eens keizer dan wederom koning was Heer Groeneveld

de Raet

Ik lees: Franssoes de Raet

Hierbij de scan

Wellicht hier beter te lezen

En dit stukje:

Heel erg bedankt Andreas en Wim. Ik vroeg mij af of jullie mij weer uit de brand kunnen helpen, ditmaal met een

Dag Otto, Dank voor je hulp.

Beste Jan, het is even turen naar dit woord, maar als je de namen van de maanden in het Latijn nagaat, zijn er slechts

kwamen examineren Officier der regtb.[ank] ?

is gecompareert en[de] erschenen = verschenen

Laatste deel van regel 4 is me een raadsel. Wie helpt? Maria vander Vijgh / Vr. / 37 j. / monomania ongeh. werkster

Ik durf het bijna niet te vragen maar nog een klein stukje tekst. ik kom nu al een aardig eind maar twijfel over het

De patiënt heet Johanna Schaden, dus wellicht is 'Krijne' (of een afgeleide hiervan) de voornaam van haar zuster.

Krijne Schaden ?

Heel erg bedankt Andreas, dit helpt mij weer verder met mijn onderzoek. De rest van deze beschrijving is verder

Op een paar woordjes na alles gevonden. De tekst stopt abrupt. Als je de rest ook ontcijferd wenst, gelieve die ook te