Reactie Onderwerp Auteur Datum
Veerle, de woorden die jou ongebruikelijk lijken, zijn het in feite niet. Alleen komen ze hier in verkorte versie. Het overlijdensakte Liesbeth Haemerlinck 1689 Ertvelde (Be) Andreas 30-06-2021
Dit is de akte van haar echtgenoot, geen leeftijd vermeld, maar wel een paar ongebruikelijke woorden, mijn inziens, ik overlijdensakte Liesbeth Haemerlinck 1689 Ertvelde (Be) Veerle Heyman 30-06-2021
Wat betreft sl: Na wat lezen in dit register blijken er 2 formuleringen te zijn: *één met dilata (of zoiets), wat overlijdensakte Liesbeth Haemerlinck 1689 Ertvelde (Be) Andreas 30-06-2021
inderdaad, 't moest 1726 zijn, mijn excuses! Het is wel spijtig dat er geen leeftijd enz op de akte staat. An en Andreas overlijdensakte Judocus Vermorgen 1626 Moerzeke( be) Veerle 29-12-2020
op eerste akte, resp. Joanna Vermoesen en Joanna Vernimmen niks van belang dus op tweede akte: Judocus Vermorgen ik zal overlijdensakte Judocus Vermorgen 1626 Moerzeke( be) Andreas 29-12-2020
achter Vermorgen staat: o(mn)ibus s(acramen)tis munitus = voorzien van alle sacramenten. begraven de volgende dag overlijdensakte Judocus Vermorgen 1626 Moerzeke( be) An 29-12-2020
Veerle, je hebt je een eeuw vergist in de titel. Wat lezen in het register bracht de oplossing. 4 obiit Judocus overlijdensakte Judocus Vermorgen 1626 Moerzeke( be) Andreas 29-12-2020
De 2de akte. Ook hier graag de vertaling van de tekst. Hartelijk dank! overlijdensakte Judocus Vermorgen 1626 Moerzeke( be) Veerle 29-12-2020
Onzekerheid op tweede lijn. 1656 die 11 februarij obijt Joannes Vaerendonck in roye? landmuelen et sepul- tus est 13 overlijdensakte Joannes Varendonck 11/02/1656 Temse (Be) Andreas 25-02-2022
Dank je wel, Andreas! De Landmolenstraat bestaat inderdaad in de gemeente Temse. overlijdensakte Joannes Varendonck 11/02/1656 Temse (Be) Veerle Heyman 26-02-2022
@ René van Weeren, "Caelebs kan overigens ook gebruikt worden voor weduwnaar" Ik ben heel benieuwd waar je dit overlijdensakte Joannes Boel 11/11/1722 Hamme (Be-Ovl) Pauwel 16-11-2021
caelebs betekent ongehuwd, vrijgezel. overlijdensakte Joannes Boel 11/11/1722 Hamme (Be-Ovl) Pauwel 16-11-2021
Dank je wel voor de toelichting, heren! overlijdensakte Joannes Boel 11/11/1722 Hamme (Be-Ovl) Veerle Heyman 17-11-2021
@Pauwel: Woordenboek Latijn / Nederlands (Amsterdam University Press): caelebs, gen. ibis 1. ongetrouwd, ongehuwd (v.e overlijdensakte Joannes Boel 11/11/1722 Hamme (Be-Ovl) René van Weeren 16-11-2021
Dit slaat op Joannes, gelet op de naamval. overlijdensakte Joannes Boel 11/11/1722 Hamme (Be-Ovl) René van Weeren 16-11-2021
Quintini = van Quintinus (Kwinten) is een goede optie. overlijdensakte Joannes Boel 11/11/1722 Hamme (Be-Ovl) Pauwel 16-11-2021
@ René, Je hebt helemaal gelijk! Ik wist niet dat het zo bij Pinkster vermeld stond. Ook Van Wageningen / Muller overlijdensakte Joannes Boel 11/11/1722 Hamme (Be-Ovl) Pauwel 17-11-2021
Ik sluit me aan bij Pauwel. Caelebs kan overigens ook gebruikt worden voor weduwnaar, al is viduus dan gebruikelijker. overlijdensakte Joannes Boel 11/11/1722 Hamme (Be-Ovl) René van Weeren 16-11-2021
Dank je wel, Pauwel en René! Nog een vraagje: slaat het woord "caelebs" dan op de vader of toch op Joannes? overlijdensakte Joannes Boel 11/11/1722 Hamme (Be-Ovl) Veerle Heyman 16-11-2021
1678 die prima septembris op de Luijseecke obijt Joanna Van Ramdonck uxor Joannis Helegeers aetatis 56 annorum circiter overlijdensakte Joanna Van Raemdonck 1/9/1678 Temse (Be) Andreas 04-12-2021
Dank je wel, Andreas! overlijdensakte Joanna Van Raemdonck 1/9/1678 Temse (Be) Heyman Veerle 04-12-2021
Dat is inderdaad een minpunt bij deze inschrijving. Je kunt echter indirect wel wat zaken afleiden. Het feit dat er overlijdensakte Joanna Peelman 1694 Moerzeke (Be) René van Weeren 24-12-2020
Hou er ook rekening mee dat die Maria en Joanna dezelfde persoon kunnen zijn. Het was helaas niet ongewoon dat de naam overlijdensakte Joanna Peelman 1694 Moerzeke (Be) Andreas 24-12-2020
Beste Veer;le, Joanna was inderdaad de dochter van Paulus Peelman, over haar dood wordt geschreven "ex subito morbo overlijdensakte Joanna Peelman 1694 Moerzeke (Be) Otto Vervaart 23-12-2020
Dank je wel, René, dat wordt het zoveelste detective gedeelte in het opzoekwerk van mijn stamboom... maar dat is het overlijdensakte Joanna Peelman 1694 Moerzeke (Be) Veerle 24-12-2020