Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

overlijdensakte Joanna Van Raemdonck 1/9/1678 Temse (Be)

Goeiedag,

de akte staat op de linkerpagina: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventari…

in vergelijking met de meeste andere aktes op die pagina's staat hier wat meer tekst in. Kan iemand dit ontcijferen? 

Alvast hartelijk dank!

 

Reacties (2)

Andreas zei op za, 12/04/2021 - 17:13

1678 die prima septembris op
de Luijseecke obijt Joanna
Van Ramdonck uxor Joannis
Helegeers aetatis 56 annorum circiter
et sepulta est in choro ecclessia

Amelbergae tertia eiusdem cum sacri
cantato, exequiae factae sunt 26 eiusdem
Aegid(ius) Smet pastor

 

De eerste dag van september 1678 overleed op de Luijseecke Joanna V.,

echtgenote van Joannis H., in de leeftijd van ongeveer 56 jaar. Ze werd

begraven in het koor van de Amelberga-kerk op de derde van dezelfde maand met heilige gezangen. De uitvaartdienst had plaats op de 26ste van dezelfde maand.

 

Heyman Veerle zei op za, 12/04/2021 - 19:39

Dank je wel, Andreas!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.