Reactie Onderwerp Auteur Datum
Ik weet niet of beide files zijn geupload. Hierbij de 2e akte: Hulp gezocht bij translatie huwelijksakte Marc 10-01-2022
Marc, 1e akte kan ik deels gokken. 'Hubrecht ? van Vlissingen ? Lijsken Aert Mathoisen? na Boer bij Tilborgh (Tilburg?) Hulp gezocht bij translatie huwelijksakte vH 10-01-2022
Dank aan allen! Hulp gezocht bij translatie huwelijksakte Marc 12-01-2022
Volgens mij: geassisteert met Mattje Hillegonse de Moor Hulp gezocht bij trascriberen naam. Geert Ouweneel 08-07-2022
geassist[ee]rt met haer / mottje* Hilletgontie de Moor * mottje is een andere benaming voor moei: tante. Aanvankelijk Hulp gezocht bij trascriberen naam. René van Weeren 08-07-2022
Bedankt Geert en René, ik kan weer verder. mvg, Yvonne Hulp gezocht bij trascriberen naam. Yvonne 08-07-2022
Fantastisch Geert, Dus D/Eelken Joesten is twee keer getrouwd geweest: Als eerte met Huybert Baeyens, hieruit geboren Hulp gezocht bij vertaling akte 1600 Albert 05-04-2020
Erffscheydinge en erffcavelinge aengebrocht tusschen Jan Woutersz mandmaker ende sijne kynderen verweckt bij Delken Hulp gezocht bij vertaling akte 1600 Geert Ouweneel 05-04-2020
Stef, Dit is wat ik er van maak: stande pede et pro ijsden droch der vs. Jooris Cloets in [n]ijts schelteten handen met Hulp gezocht transcriptie 1594 herman 16-10-2021
Beste Herman, Hartelijk dank voor je transcriptie! Heeft me in ieder geval weer goed op weg geholpen. Ik ga er voor een Hulp gezocht transcriptie 1594 Stef 18-10-2021
Stef, ik heb ook met dat [ huissfrouwe] zitten worstelen, mar kon geen ander passend woord bedenken. Bovendien is de zin Hulp gezocht transcriptie 1594 herman 18-10-2021
Beste Albert, ik lees dit als volgt: Contraxerunt matrimonium Henricus Vos et Maria / van Pallandt, testes erant Maria Hulp gezocht transcriptie trouwinschrijving Otto Vervaart 16-08-2021
Bedankt Otto en Pauwel, het zou om het huwelijk gaan tussen Henricus Vos en Maria Galant. De getuigen kan ik niet goed Hulp gezocht transcriptie trouwinschrijving Albert 16-08-2021
Hierbij Pauwel, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99QX-P8R2?i=690&wc=SM4… Hulp gezocht transcriptie trouwinschrijving Albert 17-08-2021
Dank je. Ik lees nu Galandt en Van Dalom. De naam Bestere komt vaker voor. Hulp gezocht transcriptie trouwinschrijving Pauwel 17-08-2021
Albert, Met 'meer gegevens' bedoelde ik eigenlijk datum en plaats van het huwelijk, en een link naar de scan. Vr. gr Hulp gezocht transcriptie trouwinschrijving Pauwel 16-08-2021
Ik lees Anna Bestere. Kan er ook Salandt staan? En Dalon? Jammer dat we van Albert niet meer gegevens krijgen. Hulp gezocht transcriptie trouwinschrijving Pauwel 16-08-2021
Het Regionaal Archief Tilburg leest ook Maria Galant. Cf. https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-een-persoon Hulp gezocht transcriptie trouwinschrijving Pauwel 17-08-2021
Hartelijk dank Pauwel, ik ga hier mee verder. met vriendelijke groet, Albert Hulp gezocht transcriptie trouwinschrijving Albert 17-08-2021
Oh nee het is de zoon van Friedrich wilhelm en rosette die gestorven is en die was getrouwd met julia schaffer en de Hulp gezocht voor document ontcijferen sandra 09-10-2023
Inderdaad! ik was ook in de war Hulp gezocht voor document ontcijferen Freek 09-10-2023
Sohn der verstorbenen Eheleute Kaufmann Friedrich Wilhelm Kattwinkel und Rosette ge- borenen Mebus, beide zuletzt Hulp gezocht voor document ontcijferen ChrisvD 09-10-2023
Zou je het eerste gedeelte ook willen vertalen? Waar Julia schaffer in staat? zijn zij dan beiden gestorven tegelijk Hulp gezocht voor document ontcijferen Sandra 09-10-2023
Ofwel lees ik er over, maar hier staat toch nergens dat Erwin K. de zoon is van de overledene? Waarschijnlijk is hij het Hulp gezocht voor document ontcijferen Andreas 09-10-2023
Willem Kattwinkel is gestorven, was weduwnaar van Julia Schaffer.. aangifte wordt gedaan door de zoon, die Erwin Hulp gezocht voor document ontcijferen Freek 09-10-2023