Reactie Onderwerp Auteur Datum
Hi Mike, Also had a look at the text. I agree with Otto that it is in Spanish. However, I think the fastest way to Deciphering Late 1400s Spanish Manuscript? René van Weeren 20-07-2022
Poppel (verdubbeling van stok) deel 1 ChrisvD 04-07-2020
Idem scabini*, quamen Jan Bastiaensz van Potpel als voight van ende over de vyer naergelaetene onmondige voorkinderen deel 1 René van Weeren 03-07-2020
In den naeme des Heeren Amen. Compareerde voor mij Arnold van Loon, openbaer notaris, bij den Ed. Rade van Brabant in Deel 1 minuutakte Geert Ouweneel 07-12-2020
van Poppel met naemen de selve k[inde]ren, Hendrick, Nicolaes, Mariken, Anthonij ende Jan, alsoo ter andere sijde in deel 2 René van Weeren 03-07-2020
Hallo meneer Ouweneel, wauw, wat maakt u mij blij met deze vertaling! Dat u de akte zo kan lezen en de moeite neemt om Deel 2 minuutakte Caroline 07-12-2020
uytstaende capitaele penningen, geen uytgesondert, gemaeckt ende gelaeten aen Elisabeth, dochtere Herman Dirck Bocx Deel 2 minuutakte Geert Ouweneel 07-12-2020
als hij die recognosceerde mits desen, belovende in denzelven erffpachtbrief nae alle zijne forme ende innehouden te deel 2 van de erfpachtbrief Geert Ouweneel 09-09-2020
Hartelijk dank weer voor de snelle reactie. Ik kan weer verder gaan spitten! deel 2 van de erfpachtbrief Angelique van… 09-09-2020
van Poppel erve, suytw[erts] Henr[ick] Jan Goossens erve, westw[erts] de voorsz[eyde] wed[uw]e en k[inde]ren Corn[elis] deel 3 René van Weeren 04-07-2020
Dag Otto, Ja tis een heel lastig stuk om uit te schrijven. Bijna niet te doen haha deel 3 chumaceiro jairvandijk 14-02-2023
Beste Jair, kun je iets meer vertellen over deze bron? Heb je heirvan al eerder teksten op het forum geplaatst? Ook bij deel 3 chumaceiro Otto Vervaart 13-02-2023
Inmiddels zie ik alsnog het eerste gedeelte dat je hier eerder aanreikte, https://watstaatdaer.nl/forum deel 3 chumaceiro Otto Vervaart 13-02-2023
Ende eyndelijck noch op een parcheel beemden groot ontrent een buynder gelegen int Ghilse Broek op de Hooge Maede, oostw deel 4 René van Weeren 04-07-2020
hoi Rene, mag ik je nog om een gunst vragen? Deze erfverdeling. ik kom er niet uit en je had me zo fijn geholpen de deel 5 Anne 19-07-2020
Ik kan de tekst helemaal links niet echt thuisbrengen, is dit wellicht een deel van een naam op de voorafgaande deel 5 René van Weeren 20-07-2020
SUPER VEEL DANK! deel 5 Anne 04-07-2020
deel 2 deel 5 Anne 19-07-2020
Dag Anne, Ik begrijp dat je zeer geïnteresseerd bent in de geschiedenis van de 'van Poppel' uit Gilze; ik heb daarvan deel 5 Peter Kuijpers 02-03-2021
gelegen als voor, oostw[erts] ende westw[erts] de wed[uw]e en k[inde]ren van Corn[elis] Beckers erve; suytw[erts] de deel 5 René van Weeren 04-07-2020
deel 3 deel 5 Anne 19-07-2020
Zeer zeker, hoe komt het zo? Wat is uw e-mailadres dan leg ik het uit. Gr deel 5 Katherine 02-03-2021
Hieronder de volledige akte, maar uit de laatste zinnen blijkt dat er nog bladen moeten volgen. Spelling wijkt iets af deel 5 René van Weeren 04-07-2020
Is er bij een van u ook meer bekend van de families Bacx uit Gilze? Dan houd ik me aanbevolen. Groeten Ron deel 5 Ron 22-12-2021
deel 4 deel 5 Anne 19-07-2020