Reactie Onderwerp Auteur Datum

dank Otto

transcriptie verzoek Joost Schoute

een aanzet; van een aantal woorden kan ik niks maken, vandaar puntjes Collatione facta cum suis originalibus ... quodam

Paleopuzzel nr. 67: Een Latijns staartje aan een oeroude oorkonde Andreas

Natuurlijk uti ipv, ubi.

Paleopuzzel nr. 67: Een Latijns staartje aan een oeroude oorkonde ChrisvD

Ik maak er het volgende van: Collatione facta cum suis originalibus litteris quodam antiquo sigillo quondam domini

Paleopuzzel nr. 67: Een Latijns staartje aan een oeroude oorkonde ChrisvD

Als ik het goed zie Mieke, is dit de afkorting voor het Latijnse "videlicet", ofwel: namelijk, te weten. Daarna volgt

afkorting

Het zijn heel kleine puntjes, dit is de complete oplossing van puzzel nummer 66: Soo ist nochtans dat wij goetgevonden

Paleopuzzel nr. 66: Erg mooi geschreven

Aangezien er als munteenheid stuiverrs en groten worden genoemd denk ik dat vz= Vlaams

afkorting heihorst

Dank je wel, Joost! Ik lees het volgende: Item op den 4 decembris een d.. kindt gedoopt genant Jacob die vader Cornelis

transcriptie verzoek Otto Vervaart

Otto, het gaat om de eerste: Jacob v cornelis jacobs

transcriptie verzoek Joost Schoute

Om welke inschrijving gaat het hier, de eerste, de tweede of de derde?

transcriptie verzoek Otto Vervaart

Ik zie op dit andere forum dat de uitdrukking ex parte typisch wel een bepaalde betekenis heeft in cijnsregisters, weer

Transcriptie en vertaling van Latijnse tekst uit een cijnsregister Otto Vervaart

Beste Otto, Ik had mijn vraag ook nog op een ander forum gezet. Als je wilt weten wat daar gezegd is ga dan naar: https

Transcriptie en vertaling van Latijnse tekst uit een cijnsregister Kees van der Beek

Graag gedaan! Ex parte patris betekent "van vaderszijde", het is geen uitdrukking die speciaal met cijnsen valt te

Transcriptie en vertaling van Latijnse tekst uit een cijnsregister Otto Vervaart

Beste Otto, Hartelijk dank voor deze transcriptie. Ik had op de website van het RHC-Eindhoven al gekeken of ik deze

Transcriptie en vertaling van Latijnse tekst uit een cijnsregister Kees van der Beek

Er zijn overigens nog een paar kleine puntjes op de i te zetten, volgens mij.

Paleopuzzel nr. 66: Erg mooi geschreven

Ja perfect, en L. staat voor Lieve. Dat heeft bij ons tegenwoordig een wat intiemer gevoel dan toen. De gevoelswaarde is

Paleopuzzel nr. 66: Erg mooi geschreven

Conincklijcke Majesteit Ik vond het al een vreemde manier om Commandant zo af te korten, maar kon niks anders bedenken

Paleopuzzel nr. 66: Erg mooi geschreven Andreas

Nou Andreas, daar hoef je je absoluut niet voor te schamen! Een heel goede poging. Bijna helemaal goed, op de persoon na

Paleopuzzel nr. 66: Erg mooi geschreven

In de marge van dit cijnsregister staat tot twee keer toe het abc in omgekeerde volgorde, de laatste letters ontbreken

Transcriptie en vertaling van Latijnse tekst uit een cijnsregister Otto Vervaart

Mijn poging (eerste keer dat ik dit durf, voel me een groentje tussen al die experts hier) Soo ist nochtans dat wij

Paleopuzzel nr. 66: Erg mooi geschreven Andreas

Beste Helena, Dank voor je reactie. Ik ga ermee aan de slag. Groet, Henk Marçé.

Geboorteplaats H.Marce Marçé

de aankondigingen te Bouchoven [ Bokhoven] op resp. 25 mei, 1 en 8 juni 1800

Geboorteplaats Helena

De aangifte werd gedaan door de hospitaalmeester en de de portier van het ziekenhuis. Mogelijk hebben zij niet precies

Geboorteplaats Helena

Beste Arcimboldo, Hartelijk dank! Zeker heb ik er wat aan. Nu nog begrijpen wat er staat. Dat valt ook niet mee. Met

Franse handschriften transcriberen Olga

thanks, zat er dus niet ver naast, learning all the time !

Peter Berendse Cornelis Vos