Het is Cyrillisch. Er staat A. Остапенко, dus A. Ostapenko. Dat is een Oekraïense naam.
Gedaen binnen Loven ten huyse des voors. heere Lucius aldaer present Peeter Thieriet student, ende Jo[ann]es Boels
vgl. bijvoorbeeld http://home.scarlet.be/marcel.vervloet/Mertens6.htm
Bedankt maar hier kan ik niets mee.
promittens ratum irrevocabiliter obligans se suaque eaque submittens judici cuicumq[ue] cum renunciatione quoad premissa
Wat een knappe prestatie, Johan! Op enkele punten na correspondeert je transcriptie met de transcriptie die we in het
1. Idem gedoopt 2. Gritken filia Michiel Meijn 3. getuijgen 4. Remij Lauwereijs Joannes Bollius 5. Lintken weduwe van
Voor de handigheid alvast een beginnetje: 1.idem gedoopt 2.Gritken filia michiel meijn 3.getuijgen 4.remij lauwereijs
Klinkt logisch! Veel dank. Jan
Ik ga voor: steene palen met ijzers te mogen doen stellen mits den zelve ijzers zonder haksels of pinnen gemaakt worden
Dit is een akte van het begin van de 16e eeuw uit het Bosch protocol. Ik heb er een kopie van.
Waar heb je dit gevonden? Staat deze tekst online?
Zie ook antwoord bij Uw vorige vraag
Vgl. https://www.stamboomforum.nl/index.php?action=vthread&forum=236&topic=5…
Dat kan goed kloppen, die Bartha Stolte(n). En bij zijn naam lees ik iets van Willem Bruinen/Bruiner
Ik lees er Joannes en Geertruyt in
Pietersen
Die 14de gedoopt twee kinderen van Jacob Cleuwers zelmaker het eene genaemt Joannes het andere Geertruijt en(de)
nog een tweeling gevonden, een zoon Joannes en dochter ???
Bedankt en van Jacob Cleuwerse wist ik dat hij Zeilmaker (Seelmaecker)was, klopt als een bus !
Item t’kint van Jacob Cleuwerse Seelmaecker ghenaempt Cleuwert getuige Catelijne ...
deel 4
deel 3
deel 2
Jeanne en Chris, dank je wel voor de vertaling. Interessant verhaal. Maria
Recente reacties
Het is Cyrillisch. Er staat A. Остапенко, dus A. Ostapenko. Dat is een Oekraïense naam.
Gedaen binnen Loven ten huyse des voors. heere Lucius aldaer present Peeter Thieriet student, ende Jo[ann]es Boels
vgl. bijvoorbeeld http://home.scarlet.be/marcel.vervloet/Mertens6.htm
Bedankt maar hier kan ik niets mee.
promittens ratum irrevocabiliter obligans se suaque eaque submittens judici cuicumq[ue] cum renunciatione quoad premissa
Wat een knappe prestatie, Johan! Op enkele punten na correspondeert je transcriptie met de transcriptie die we in het
1. Idem gedoopt 2. Gritken filia Michiel Meijn 3. getuijgen 4. Remij Lauwereijs Joannes Bollius 5. Lintken weduwe van
Voor de handigheid alvast een beginnetje: 1.idem gedoopt 2.Gritken filia michiel meijn 3.getuijgen 4.remij lauwereijs
Klinkt logisch! Veel dank. Jan
Ik ga voor: steene palen met ijzers te mogen doen stellen mits den zelve ijzers zonder haksels of pinnen gemaakt worden
Dit is een akte van het begin van de 16e eeuw uit het Bosch protocol. Ik heb er een kopie van.
Waar heb je dit gevonden? Staat deze tekst online?
Zie ook antwoord bij Uw vorige vraag
Vgl. https://www.stamboomforum.nl/index.php?action=vthread&forum=236&topic=5…
Dat kan goed kloppen, die Bartha Stolte(n). En bij zijn naam lees ik iets van Willem Bruinen/Bruiner
Ik lees er Joannes en Geertruyt in
Pietersen
Die 14de gedoopt twee kinderen van Jacob Cleuwers zelmaker het eene genaemt Joannes het andere Geertruijt en(de)
nog een tweeling gevonden, een zoon Joannes en dochter ???
Bedankt en van Jacob Cleuwerse wist ik dat hij Zeilmaker (Seelmaecker)was, klopt als een bus !
Item t’kint van Jacob Cleuwerse Seelmaecker ghenaempt Cleuwert getuige Catelijne ...
deel 4
deel 3
deel 2
Jeanne en Chris, dank je wel voor de vertaling. Interessant verhaal. Maria