Voor de handigheid alvast een beginnetje:
1.idem gedoopt
2.Gritken filia michiel meijn
3.getuijgen
4.remij lauwereijs joannes bollius
Paleopuzzel nr. 68: Doopboek uit Hoek 1621
Paleopuzzel
De eerste paleopuzzel in september is een tekst uit een doopboek van de kerkelijke gemeente Hoek in Zeeuws-Vlaanderen. De oudste doopaantekening is gemaakt in Vreemdijke, dat regelmatig werd geteisterd door overstromingen. Een stormvloed in november 1601 werd Vreemdijke fataal: het werd voorgoed verzwolgen. Inwoners en de toenmalige dominee Johannes Bollius vluchtten naar het Mauritsfort. Dominee Bollius kon twee jaar later op herwonnen poldergrond een pastorie betrekken die ook als kerk dienst deed. Er ontstond een nieuwe gemeente met de naam Hoek. De bouw van een kerk volgde enkele jaren later.
Dominee Bollius hield ook de kerkregisters van Hoek bij. Deze pittige paleopuzzel is een bladzijde uit het doopboek met aantekeningen uit 1621. De dominee had een lastig handje. Kun jij het ontcijferen?
Reacties (4)
1. Idem gedoopt
2. Gritken filia Michiel Meijn
3. getuijgen
4. Remij Lauwereijs Joannes Bollius
5. Lintken weduwe van Jan Smit Sarles
6. Coblers
7. gedoopt den 6den october 1621
8. Fransinken filia uxor Gillis Arents
9. sonder getuigen
10.Gedoopt den 10den october
11.Francois filius Jan de Westerlijnc
12.getuighen
13.Michiel Meijn Lievens Haulet
14.uxor Jacob Lankaert ende Maijken
15.Aert De Boers
16.Gedoopt den 24ste october 1621
17.Chares filius Lievin vande broecke
18.sonder getuighen
19.gedoopt Pieternele filia Frederyc Hubrechts
20.getuighen
21.Zeger de Naaghelaere Moysis
22.Claysone uxor Pieter Bels Passchier
23.van Neer
Wat een knappe prestatie, Johan! Op enkele punten na correspondeert je transcriptie met de transcriptie die we in het Zeeuws Archief hebben gemaakt. Chapeau!
Beste paleopuzzelaars,
Hierbij de transcriptie van de doopinschrijvingen in het doopboek van Hoek, 1621.
1.idem gedoopt
2.Gritken filia michiel meijn
3.getuijgen
4.remij lauwereijs joannes bollius
5.lintken weduwe van jan smit sarken
6.comblets
7.gedoopt den 6en october 1621
8.fransinken filia uxor gillis arents
9.sonder getugen
10.Gedoopt den 10 october
11.fransois filius jan de westerlijnc
12.getugen
13.michiel meijn Leunis hamelic
14.uxor jacob danckart ende maijken
15.aert de boens
16.Gedoopt den 24 october 1621
17.Chares filius Lieven van den broecke
18.sonder getugen
19.idem
20.gedoopt pieter filius frederijc hubrechs
21.getugen
22.zeger de mangelaere moijsis
23.claijsen uxor pieter bees passchijne
24.van meer
Dank Johan, voor jouw transcriptie!
Anneke van Waarden-Koets beheerder
zei op maandag 2 september 2019 - 22:13