Harteijk dank
3a (tertia = 3) novembris Baptizatus est Arnout Peeter Wagemans filiu legitimus Peeter Wilm Corsten Wagemans et Alde
ik lees ook t huis
ik lees eveneens t huis
Ik lees ook: t huis. De laatste letter is m.i. een s. Vergelijk met de laatste letter van Jans op de eerste regel. Als
Dit wordt voor mijn onderzoek cruciaal. ik ben blij met de leeswijzer voor < tuin > .Maar minder blij met de leeswijzer
ik lees: t huis daervoor
Van de naam van de op een na laatste getuige ben ik niet helemaal zeker: Jan, de sone van Jacop Jacopsen, de moeder
Mijn 'vertaling': 7 Peter Jans steenmetselaer den 21e November 1663 100.0.0 thuin opte Cingel vercoft ende bij de
Transcriptie en uitleg: Den 30e Mey 1691 de schoolmeeser Derck Egberts wegens t'doodlaken over desselfs zaliger vrouw en
... gestorven den 5e dito ende begraven den
Beste Chiem, Niet zeker over de gemarkeerde delen, maar hier is een begin. Fräulein Julchen Ball verheiratete Frau
SCAN:
Dit is wat ik ervan kan maken. Boudewijn Bouwens komt er in ieder geval wel in voor. Anna Verbrecht oude meysen cum
Jabbeke en Stalhille (dus niet Scalhille) zijn inderdaad bestaande plaatsen. Thnx voor de hulp!
dankjewel
Heb je een betere foto dan deze? Een geringe vergroting levert al pixels op. Daardoor is de inhoud niet goed te lezen.
Excuses hiervoor
De Nederlandse term voor de kerkelijke praepositus is proost.
ChrisvD, merci voor de aanvulling, praeposito had ik ondertussen ook al teruggevonden, voluit geschreven. Het andere
Schafstaed t Compagnie cop. den 17ten 9br a Praeposito (praepositus = provoost)
Hartelijk dank voor de vertaling! Wat praep betekent weet ik niet. Een plaatsnaam is het zeker niet. Het lijkt me een
Ondertussen ben ik er zo wat uit wat op de laatste lijn staat. cop. x 17ten 9br a Praep vertaling: getrouwd den 17de
@ ouweneel_1084 Ik had die inzending van 14.28 ook niet gezien. Dus stonden er enkele aktes open met 0 reacties, en die
eerst het Duits; wat op de laatste lijn na parentum staat is mij nog niet geheel duidelijk Der Musquetier vom
Recente reacties
Harteijk dank
3a (tertia = 3) novembris Baptizatus est Arnout Peeter Wagemans filiu legitimus Peeter Wilm Corsten Wagemans et Alde
ik lees ook t huis
ik lees eveneens t huis
Ik lees ook: t huis. De laatste letter is m.i. een s. Vergelijk met de laatste letter van Jans op de eerste regel. Als
Dit wordt voor mijn onderzoek cruciaal. ik ben blij met de leeswijzer voor < tuin > .Maar minder blij met de leeswijzer
ik lees: t huis daervoor
Van de naam van de op een na laatste getuige ben ik niet helemaal zeker: Jan, de sone van Jacop Jacopsen, de moeder
Mijn 'vertaling': 7 Peter Jans steenmetselaer den 21e November 1663 100.0.0 thuin opte Cingel vercoft ende bij de
Transcriptie en uitleg: Den 30e Mey 1691 de schoolmeeser Derck Egberts wegens t'doodlaken over desselfs zaliger vrouw en
... gestorven den 5e dito ende begraven den
Beste Chiem, Niet zeker over de gemarkeerde delen, maar hier is een begin. Fräulein Julchen Ball verheiratete Frau
SCAN:
Dit is wat ik ervan kan maken. Boudewijn Bouwens komt er in ieder geval wel in voor. Anna Verbrecht oude meysen cum
Jabbeke en Stalhille (dus niet Scalhille) zijn inderdaad bestaande plaatsen. Thnx voor de hulp!
dankjewel
Heb je een betere foto dan deze? Een geringe vergroting levert al pixels op. Daardoor is de inhoud niet goed te lezen.
Excuses hiervoor
De Nederlandse term voor de kerkelijke praepositus is proost.
ChrisvD, merci voor de aanvulling, praeposito had ik ondertussen ook al teruggevonden, voluit geschreven. Het andere
Schafstaed t Compagnie cop. den 17ten 9br a Praeposito (praepositus = provoost)
Hartelijk dank voor de vertaling! Wat praep betekent weet ik niet. Een plaatsnaam is het zeker niet. Het lijkt me een
Ondertussen ben ik er zo wat uit wat op de laatste lijn staat. cop. x 17ten 9br a Praep vertaling: getrouwd den 17de
@ ouweneel_1084 Ik had die inzending van 14.28 ook niet gezien. Dus stonden er enkele aktes open met 0 reacties, en die
eerst het Duits; wat op de laatste lijn na parentum staat is mij nog niet geheel duidelijk Der Musquetier vom