Brend
zei op 26 januari 2020 om 20:36
Vooral het stukje over lenen vind ik moeilijk leesbaar. Iemand met een geoefender oog?
Reacties (3)
Een wat onvolkomen transcriptie, maar misschien helpt het toch wat.
Staet van alle den ghoedincghen zoo mueble, zoo
onmueble, bevonden ten sterfhuuse van pieter filius Pieters Cant
oudt jonckvrouwe Aernoudine Wilzoets, zijne wettelicke gheselnede
zaligher memoriem beide onlancx overleden, 1558.
Alvooren de keenen
Zin leenghoet ghehouden van den burch?
van brugghe den 5 overkleden ghesuccedeert
bij den oudliden van zijnen vader groot
2 renten t'sjaers 28£ paris?
Drie leenen ghehouden van Pieter
Eerbont van zijnen hove in Scalhille
oock ghesuccedeert als vooren te
samen groot 8....
Noch twee leenen ghehouden van den zelven
Pieter ende zelven hove oock in Scalhille
al noord vander kercke, ghecomen
van Jan Cant ...
Een leenghoet ghehouden van jonckvrouw
Anna de Crois van hueren hove ende
baronis van den guysen in ...
enkele woorden lees ik anders/ + aanvullingen
( maar zonder de transcriptie van Geert Ouweneel was ik er niet uitgekomen)
oudt jonckvrouwe Aernoudine Wilzoets, zijne wettelicke gheselnede
ende jonckvrouwe Aernoudine Wilzoets, zijne wettelicke gheselnede
Alvooren de keenen
Alvooren de leenen
2 renten t'sjaers 28£ paris?
2 renten t'sjaers 28£ parisis
samen groot 8....
samen groot 8. grooten.? iiii L Vl(aams) ?
van Jan Cant ...
van Jan Cant ... iiii gl vii
baronis van den guysen in ...
baronis van den guysen in Jubbeke ( =Jabbeke?)
Jabbeke en Stalhille (dus niet Scalhille) zijn inderdaad bestaande plaatsen. Thnx voor de hulp!
Staat van goed 1558