Forum

OpteCingel in 1663?

Broer Roorda

zei op woensdag 29 januari 2020 - 21:16

Is het werkelijk waar? Lees ik het goed? OpteCingel? Heel graag zou ik willen weten wat er staat. Globaal lezen lukt wel, maar echt lezen niet. Ik hoop dat ik binnenkort van iemand een goede transciptie mag krijgen, want zal ik waarschijnlijk mijn geschiedenis verhaal moeten herzien.

Alvast bedankt.

Reacties (6)

Geert Ouweneel zei op do, 01/30/2020 - 08:40

Mijn 'vertaling':

 

7 Peter Jans steenmetselaer den 21e November 1663    100.0.0
thuin opte Cingel vercoft ende bij de advocaet ende
executeur Cramer getrocken, die het capitael ende renten
uytte cooppeningen nyet betalen    memorie

 

ChrisvD zei op do, 01/30/2020 - 12:11

ik lees:
t huis daervoor

Broer Roorda zei op do, 01/30/2020 - 12:24

Dit wordt voor mijn onderzoek cruciaal.

ik ben blij met de leeswijzer voor <  tuin > .Maar minder blij met de leeswijzer voor < Huis>.

 

misschjen is er nog iemand die het anders leest?

 

 

Jeanne zei op do, 01/30/2020 - 13:28

Ik lees ook: t huis. De laatste letter is m.i. een s. Vergelijk met de laatste letter van Jans op de eerste regel. Als de laatste letter een n zou zijn, zou je trouwens niet uitkomen met het aantal pootjes.

heihorst zei op do, 01/30/2020 - 15:18

ik lees eveneens t huis

beheerder Luud de Brouwer zei op do, 01/30/2020 - 21:55

ik lees ook t huis

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking