En nog een.
en de volgende
vlg pagina
Top dank je wel. Hierbij de volgende pagina´s.
Anna sijnner huysvrouwen
René, bedankt!
vigesima nona maii Contraxerunt matrimonium Joannes Peter Cock et Cornelia Jansen coram Helebrant van Werle et Maria van
Nog een correctie: ad matrimonii solemnitates , n ullo se interponente ... vertaling blijft hetzelfde.
Heel erg bedankt, Chris! Morgen neem ik deel aan een workshop Latijn/Oud-Nederlands. Maar er zullen nog heel wat lessen
Het is Houbraecken.
AI vertaling met Google: Johannes, zoon van Matthias Jacobs, en Heylwigis, dochter van Adrianus Arnolds, bloedverwanten
Jo[ann]es Matthiae Jacobi et Heylwigis Adriani Arnoldi consanguinei in quarto gradu, obtenta dispensatione a R[everendo]
ontbrekende zin op p.3: welche Quinte nemlich C-G und so weiter durch den ganzen Quinten Cirkel etwa zu viel Ik zie aan
Hartelijk dank allen! Wat leuk dat er al eerder vraag naar was. Hartelijke groet! Michiel
De naam lijkt ook mij Joannes Johannis Theodori vulgo Paagi. Na oratorii staat er nostri, verder lijkt het me al
Zie https://watstaatdaer.nl/forum/tekst-bij-overlijdensbericht
Alleen de namen zijn mij nog onbekend want nu kom ik op: ... Theodori vulgo ... obiit m.s. [munitus sacramentis] 15
Lees ik correct? Godefridus/Johannes ... Theodori, Godfried?/Jan? zoon van Theo aedituus oratorii is koster
Geweldig, Geert, dank je wel! voor je snelle en grondige werk Het gaat hier om een testament d.d. 10 september 1603 van
Compareerden voor mij notaris publyck ende voor den ondergeschreven getuygen Jan Jansz Buys, metselaer, ende Magdalena
Dank je wel, Mariët, zo kunnen we verder!
Beste Marian en forumleden, ik heb de scans (die ik gisteren op verzoek van Marian) had opgezocht en opgestuurd, hierbij
Heel fijn Lucia! Het heeft geen haast, maar dan weet ik dat je er mee bezig bent :) Vriendelijke groet, Mike
Van welke site / uit welk archief / welke stad betreft het?
Beste Marian, heb je dit gezocht en gevonden bij Erfgoed Leiden of elders, en met welke zoekterm heb je dit gevonden
Recente reacties
En nog een.
en de volgende
vlg pagina
Top dank je wel. Hierbij de volgende pagina´s.
Anna sijnner huysvrouwen
René, bedankt!
vigesima nona maii Contraxerunt matrimonium Joannes Peter Cock et Cornelia Jansen coram Helebrant van Werle et Maria van
Nog een correctie: ad matrimonii solemnitates , n ullo se interponente ... vertaling blijft hetzelfde.
Heel erg bedankt, Chris! Morgen neem ik deel aan een workshop Latijn/Oud-Nederlands. Maar er zullen nog heel wat lessen
Het is Houbraecken.
AI vertaling met Google: Johannes, zoon van Matthias Jacobs, en Heylwigis, dochter van Adrianus Arnolds, bloedverwanten
Jo[ann]es Matthiae Jacobi et Heylwigis Adriani Arnoldi consanguinei in quarto gradu, obtenta dispensatione a R[everendo]
ontbrekende zin op p.3: welche Quinte nemlich C-G und so weiter durch den ganzen Quinten Cirkel etwa zu viel Ik zie aan
Hartelijk dank allen! Wat leuk dat er al eerder vraag naar was. Hartelijke groet! Michiel
De naam lijkt ook mij Joannes Johannis Theodori vulgo Paagi. Na oratorii staat er nostri, verder lijkt het me al
Zie https://watstaatdaer.nl/forum/tekst-bij-overlijdensbericht
Alleen de namen zijn mij nog onbekend want nu kom ik op: ... Theodori vulgo ... obiit m.s. [munitus sacramentis] 15
Lees ik correct? Godefridus/Johannes ... Theodori, Godfried?/Jan? zoon van Theo aedituus oratorii is koster
Geweldig, Geert, dank je wel! voor je snelle en grondige werk Het gaat hier om een testament d.d. 10 september 1603 van
Compareerden voor mij notaris publyck ende voor den ondergeschreven getuygen Jan Jansz Buys, metselaer, ende Magdalena
Dank je wel, Mariët, zo kunnen we verder!
Beste Marian en forumleden, ik heb de scans (die ik gisteren op verzoek van Marian) had opgezocht en opgestuurd, hierbij
Heel fijn Lucia! Het heeft geen haast, maar dan weet ik dat je er mee bezig bent :) Vriendelijke groet, Mike
Van welke site / uit welk archief / welke stad betreft het?
Beste Marian, heb je dit gezocht en gevonden bij Erfgoed Leiden of elders, en met welke zoekterm heb je dit gevonden