Lees ik correct? Godefridus/Johannes ... Theodori, Godfried?/Jan? zoon van Theo
aedituus oratorii is koster
3 regels Latijn begraafregister, persoonsnaam onleesbaar
Wie kan de gehele tekst transcriberen? Ik lees: ... vulgo ... obiit m.s. [munitus sacramentis] 15 Julii ... fuit aditurus??? oratorii ... et scabinus vir iucundus et cordialis R.I.P.
Volgens een bijschrift zou het gaan om de begrafenis van Jan Diricx Pagie in 1676 maar die naam haal ik er niet uit vandaar mijn hulpvraag.
Reacties (5)
Alleen de namen zijn mij nog onbekend want nu kom ik op: ... Theodori vulgo ... obiit m.s. [munitus sacramentis] 15 Julii pleuritide. fuit a[e]dituus oratorii ... et scabinus vir iucundus et cordialis R.I.P.
De naam lijkt ook mij Joannes Johannis Theodori vulgo Paagi. Na oratorii staat er nostri, verder lijkt het me al opgelost in de eerdere draad die ChrisD signaleert. Wat een X lijkt in de naam is dus een P, een p staat er wel in pleuritide.
Hartelijk dank allen! Wat leuk dat er al eerder vraag naar was.
Hartelijke groet!
Michiel
Michiel
zei op dinsdag 17 maart 2026 - 15:04