Beeste Geert, veel dank weer. Kan het zijn dat je de eerste pagina niet gezien hebt?
Her address is: Noorteynde. They marry the samen day.
Gerrit Barentsz met een halve gangh aen de oostsijde ende 't huys ende erve begrepen int lot no. 2, met een gemeene muyr
Heel hartelijk dank, Dan weet ik dat in ieder geval. Mvg., Fokko Kuipers
Bedankt Rene.
Verheijd De eerste letter is een samentrekking van V en er
Geert en Rene bedankt Maar ik was het meest benieuwd naar wat er achter de naam van de moeder in de 1e 2 dopen staat, de
Naam kind: Elijsabeth
Hier naebeschreven geldent Dirck Hermans ende Mery, uxor van Jan Hermansz ende Gert, uxor van Arien Roeloff Schullenssen
Hierbij nog een tweede stuk tekst. Ik lees hier: Hier naebeschreven geldent Dirck Hermans ende Merij uxor van Jan
Het is twee keer Maetje Maertense en de laataste keer Maetje Maertens.
Dit is Latijn, daar kan ik niets mee. Misschien een ander wel?
Hartelijk dank, Als ik het zo lees zou het nog een vervolg kunnen hebben? wat denk je. Graag zou ik nog willen waar het
Beste Geert, veel dank voor je snelle transcriptie!
Met wat hiaten, want ik kan niet alles oplossen, maar de strekking zal wel duidelijk zijn. Sessio 5 Den Edelen
Lekker lang puzzelen is leuk. Een oplossing zien is ook leuk. Eindelijk dan "de" oplossing, bedankt voor jullie
Hierbij het vervolg. Mvg., Fokko Kuipers
Heel hartelijk dank. Uit het vervolg hierop moet blijken of dit het laatste is over Narding. Dit vervolg is ook in twee
Dit moet het wel ongeveer zijn: Also het synode mit leetwesen verstaet dat Egbert Nar- dinge tott Meppen allnoch
Dank voor de reactie. Hierbij het vervolg, ik denk dat dit handschrift moeilijker is te lezen. Mvg., Fokko Kuipers
Ter aanvulling: wickersche is Duits voor heks, tovenares.
De twee laatste fragmenten: Ten eersten datt de verbanne wickersche Ebbe Nardings wederomme tot Meppel wonachtich is
Wij, Cornelis Geelvinck ende Michiel Pancras, schepenen in Amstelredamme, oirconden ende kennen dat voor ons
Hierbij het volgende. Mvg., Fokko Kuipers
Goedemorgen, Dank voor de vertaling. Nu volgen twee kleine stukjes tekst die op elkaar aansluiten, hierbi de eerste. Mvg
Recente reacties
Beeste Geert, veel dank weer. Kan het zijn dat je de eerste pagina niet gezien hebt?
Her address is: Noorteynde. They marry the samen day.
Gerrit Barentsz met een halve gangh aen de oostsijde ende 't huys ende erve begrepen int lot no. 2, met een gemeene muyr
Heel hartelijk dank, Dan weet ik dat in ieder geval. Mvg., Fokko Kuipers
Bedankt Rene.
Verheijd De eerste letter is een samentrekking van V en er
Geert en Rene bedankt Maar ik was het meest benieuwd naar wat er achter de naam van de moeder in de 1e 2 dopen staat, de
Naam kind: Elijsabeth
Hier naebeschreven geldent Dirck Hermans ende Mery, uxor van Jan Hermansz ende Gert, uxor van Arien Roeloff Schullenssen
Hierbij nog een tweede stuk tekst. Ik lees hier: Hier naebeschreven geldent Dirck Hermans ende Merij uxor van Jan
Het is twee keer Maetje Maertense en de laataste keer Maetje Maertens.
Dit is Latijn, daar kan ik niets mee. Misschien een ander wel?
Hartelijk dank, Als ik het zo lees zou het nog een vervolg kunnen hebben? wat denk je. Graag zou ik nog willen waar het
Beste Geert, veel dank voor je snelle transcriptie!
Met wat hiaten, want ik kan niet alles oplossen, maar de strekking zal wel duidelijk zijn. Sessio 5 Den Edelen
Lekker lang puzzelen is leuk. Een oplossing zien is ook leuk. Eindelijk dan "de" oplossing, bedankt voor jullie
Hierbij het vervolg. Mvg., Fokko Kuipers
Heel hartelijk dank. Uit het vervolg hierop moet blijken of dit het laatste is over Narding. Dit vervolg is ook in twee
Dit moet het wel ongeveer zijn: Also het synode mit leetwesen verstaet dat Egbert Nar- dinge tott Meppen allnoch
Dank voor de reactie. Hierbij het vervolg, ik denk dat dit handschrift moeilijker is te lezen. Mvg., Fokko Kuipers
Ter aanvulling: wickersche is Duits voor heks, tovenares.
De twee laatste fragmenten: Ten eersten datt de verbanne wickersche Ebbe Nardings wederomme tot Meppel wonachtich is
Wij, Cornelis Geelvinck ende Michiel Pancras, schepenen in Amstelredamme, oirconden ende kennen dat voor ons
Hierbij het volgende. Mvg., Fokko Kuipers
Goedemorgen, Dank voor de vertaling. Nu volgen twee kleine stukjes tekst die op elkaar aansluiten, hierbi de eerste. Mvg