Reactie Onderwerp Auteur Datum
Nogmaals mijn hartelijke dank Andreas. Ik ben benieuwd of zich nog iemand meldt die de ontbrekende woorden kan invullen Handschrift Duits omstreeks 1900 Paul Hageman 25-08-2021
Nog niet alles ontcijferd. Anderen kunnen misschien aanvullen. Liebe Fany! zum Bewiese, daß ich auch im ... Stunden an Handschrift Duits omstreeks 1900 Andreas 25-08-2021
in ipv im deiner ipv deinen treue ipv traue Handschrift Duits omstreeks 1900 Wim 25-08-2021
Dag Otto, bedankt voor je 'ontcijfering'. Deze tekst komt uit het archief van de Abdij van Boudelo (die nu verdwenen is) handschrift rond 1500 patrick van po… 24-02-2024
Beste Patrick, ik lees niet letterlijk dat Gillis de schuld geërfd heeft van Egidius, achter diens naam zou f. Wms wel handschrift rond 1500 Otto Vervaart 24-02-2024
Beste Patrick, een hele uitdaging dit document, hier een eerste poging; de onderste regel lukt me helemaal niet: Maes handschrift rond 1500 Otto Vervaart 23-02-2024
bechia? of mogelijk bahia? Vermoedelijk heeft het schip omtrent 7 maanden in de baai gelegen? In Portugees : baai = baía Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Helena 03-06-2019
https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.01.01/inventar… Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 19-07-2019
Een eerste aanzet (met nog wat onzekerheden): Op den 18e junij 1646 is overgecomen een Turck, genaemt Mustafa, gebooren Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Arcimboldo 30-05-2019
Ik lees Augustinho. https://www.google.com/search?q=%22cabo+st+augustinho%22&newwindow=1&cl… Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 20-07-2019
Cabo St Angustinho ? Uit wikipedia: Cabo de Santo Agostinho in een plaats in Brazilië en ligt 40 km ten zuiden van Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië heihorst1953 30-05-2019
Beste mensen, Ontzettend bedankt voor jullie hulp. Jullie hebben me aardig op weg geholpen. Ik zou jullie hulp ook Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Farah 18-07-2019
Er staat i.d.d. bahia. https://www.google.com/search?newwindow=1&client=firefox-b-d&channel=tr… Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 20-07-2019
Dit is het handschrift. Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Farah 18-07-2019
"gecomen, geladen met coopmanschappen doch dat daerin geen meel of ammonitie van oorloge en was doordat, na dat hij Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 20-07-2019
de Bahia = Bahia de Todos os Santos? Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 19-07-2019
Op huyden den 25 martii 1646 geëxami- neert twee Turcken van den vijant bij ons aen de redoute op de pas van d’Affogados Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 19-07-2019
https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.01.01/inventar… Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 19-07-2019
J. Voorthuijsen? Handtekening Anneke 15-02-2021
Dat verklaart een en ander. Gheen lijkt inderdaad de voornaam. De tekst vooraan is volgens mij D'merck, verwijzend naar handtekening Bonarts René van Weeren 19-09-2023
Volgens mij staat er Buerch gheen, Bonarts schepen. Het lijkt mij een aanduiding dat er geen burgemeester aanwezig was handtekening Bonarts René van Weeren 19-09-2023
ik heb nog een ander onderschrift gevonden: "testes Nijs Jan Kooken ende Gheen (?) Bonarts schepen", hier ontbreekt de handtekening Bonarts Henry Duisters 19-09-2023
Kun je een scan van de volledige bladzijden plaatsen? Dat helpt vaak om te vergelijken en de context te duiden. handtekening Bonarts René van Weeren 19-09-2023
natuurlijk, bij deze handtekening Bonarts Henry Duisters 19-09-2023
Bedankt voor de informatie. Helpt mij inderdaad wat verder.mvg Eva Handtekening Dansende beer Eva 16-03-2022