Reactie Onderwerp Auteur Datum
Geen gelefenheid tot transcriptie gehad, maar het 4e blad betreft een overeenkomst tussen de nieuwe en vertrekkende brieven in latijn uit 1630 van pastoor naar bisdom René van Weeren 08-11-2021
Beste René. Nogmaals bedankt voor het (razendsnel ! )ontcijferen van de brieven. In 1 woord geweldig.Dit geeft een mooie brieven in latijn uit 1630 van pastoor naar bisdom E fiers 10-11-2021
deel 4 brieven in latijn uit 1630 van pastoor naar bisdom e fiers 08-11-2021
Het Latijn heb ik niet gedaan. Mihi vivere Christus mori lucrum Geeft over in alder ootmoegicheyt Peeter Simons van Eyck brieven in latijn uit 1630 van pastoor naar bisdom Geert Ouweneel 08-11-2021
en de brief van pastoor Heijmans na het overlijden van pastoor van Eijck...denk ik brieven in latijn uit 1630 van pastoor naar bisdom e fiers 08-11-2021
Beste Truus, een eerste poging (zeker voor verbetering vatbaar) [marge] Jan Janssen Vinck van Altverst r1. brieven van brieven van abolitie Archimboldo 07-01-2018
Geweldig! wat knap ik ben je echt dankbaar voor de transcriptie. Het betekend waarschijnlijk dat Jan Aertsen dus brieven van abolitie Truus Vink-Schutte 07-01-2018
Lieve mensen, Wat ben ik blij met jullie. Als ik de transcripties samenvoeg komt dit er uit: [marge] Jan Janssen Vinck brieven van abolitie Truus Vink-Schutte 08-01-2018
Kan het zijn dat de datum 1642 is, ook gezien die soldaten van de koning van Spanje. Ik heb even gezocht op 't huys van brieven van abolitie Truus Vink-Schutte 07-01-2018
r 16 Amptman r20 geoorcont ? en gegeven brieven van abolitie Herman Geurts 07-01-2018
Ik ben natuurlijk niet ‘benouwd’ maar benieuwd:) brieven van abolitie Truus Vink 07-01-2018
r8 te begeven ende aldaar de rust te vreen? daarinne r21 ik denk :1642 ipv 1692 ( ook omdat in volgende akte het jaar brieven van abolitie Herman Geurts 07-01-2018
r1. brieven van abolitie voor Jan Aertssen van Dieten r2 Wij, stadtholder etc. allen dengeenen die desen voorcom- r3 men brieven van abolitie Chris van Dijkum 07-01-2018
r3 men sall doen te weten. Alsoo ons door ende van- r19 bij desen, ontbieden daarom ende bevelen hiermede etc. r20 In brieven van abolitie Chris van Dijkum 07-01-2018
Chris, mee eens :) René. Broers dekken elkaar: het was geen diefstal 1665 Rene van Weeren 27-06-2020
Beste Rene en Chris, veel dank. Mooi om deze bijzondere geschiedenis compleet te hebben. Broers dekken elkaar: het was geen diefstal 1665 Jan Thijm 27-06-2020
Of ... met kennisse van sijn vrou Broers dekken elkaar: het was geen diefstal 1665 Bas den Brok 27-06-2020
Dat is m.i. inderdaad de juiste en logisch correcte lezing. Broers dekken elkaar: het was geen diefstal 1665 ChrisvD 27-06-2020
Mijn poging Casper Cramer van emmerick oudt 22 jaren glasschrijver, bekent het vaetjen met wijn in judicio v[er]toont Broers dekken elkaar: het was geen diefstal 1665 Rene van Weeren 27-06-2020
Ik lees: broeder Francois met kennisse van sijn broer Broers dekken elkaar: het was geen diefstal 1665 ChrisvD 27-06-2020
eer hij se Broers dekken elkaar: het was geen diefstal 1665 ChrisvD 27-06-2020
Op een enkel woord na: Allen eenen igelijcken dese te verthoonen, saluyt. Wij Reynder Gijsberts van H... ende Cornelis Brouwerijen 80-jarige oorlog Geffen Geert Ouweneel 27-05-2020
Bedankt voor de vertaling hier kan ik weer een stuk verder mee. De openplekken heb ik kunnen invullen (zie in het geel) Brouwerijen 80-jarige oorlog Geffen Arnout van Erp 27-05-2020

https://watstaatdaer.nl/forum/huwelijk-verspiert

 Brutaal... Chris van Dijkum 23-11-2017

verstrooiing

 Brutaal... Jos 23-11-2017