Brouwerijen 80-jarige oorlog Geffen

Op een enkel woord na:

Allen eenen igelijcken dese te verthoonen, saluyt. Wij Reynder
Gijsberts van H... ende Cornelis Janssen van der ..elfsvoort, schepenen
der heerlicheyt van Geffen, gelegen in den quartire van Maeslant
Meyerije der stadt van Shertogenbosch, oirconden bij desen tuyghen
dat op huyden dato deses voor ons personelijck zijn gestaen ende
gecompareert Bernhaert Bernaerts, out 70 jaren.
Jacob Jacops van Griensven, oyck oudt 70 jaren, beyde onse
mede schepenen, Gerit Geritssen Guys, oudt 80 jaren ende Jan
Handricx van Treyl, oudt 66 jaren, oyck beyde oudt schepenen,
alle ingesetenen deser heerlicheyt recfhtelijcken gevraeght bij                    
Jacob Willemssen rechter deser heerlicheyt, omme getuyghenis der waerheyt
ende deselleve comparanten appart ende ider van hen besundere
op diverse poincten ende conditien ondervraeght ende geexamnieert
hebben eendrachtelijcken ende tsamen ter instantien van den heer van Geffen
verclaert, getuyght ende geaffirmeert bij desen voir de gerechte waerheyt,
dat over de tachentich jaren ende van den tijt dat door
de Nederlantschen oorloghen de kercke ende bijnaets t'gele
dorp is affgebrant dínwoonders verjaeght ende gedeturbeert
waren alhier binnen Geffen sijn geweest thien diverse brouwerijen
daer men goet bier gebrouwen heeft ende alsulcke als in de
omliggende plaetsen ende meeste steeden die altemael door de
oorloghs tijden ende verwoestinghe der ingesetenen soo sijn vernielt
ende gedestrueert datter niet een brouwerije int geheel is gebleven.
Allegerende voor redenen hender kennisse ende welwetenschap,
dat sij sulcx van heure ouders ende voorsaten  diverselijck
is vertelt ende genoechsam verstaen te hebben dieselleve huysen
ende plaetsen der brouwerijen hen sijn genoemt ende aengewesen,
oyck noch diverse bij hen zijn gesien op diverse plaetsen de verbrande
ende verallen fondamenten dersellever brouwerijen.
Dat dyen alsnoch verclaerde ende affirmeerde voor de gerechte waerheyt
ende goede kennisse te hebben ende wel te weten dat gedurende
den tijt van den twaelff jarighen bestant wederom binnen
Geffen sijn opgericht zes diverse brouwerijen die oic
wederom te nyet zijn gecommen, sulcx datter nu tegenwoordich
ende op den huydigen dgh gecommen sijn tot twee alleen
sonder meer. Allegerende voor redenen henner kennisse ende
welwetentheyt datse deselleve ses brouwerijen inden voorsz. tijt gesien ende wel gekent ende
des tnotelijck weten te noemen ende van allen deselleve
seer goede kennisse ende wetenschap waren hebbende.
Eynde alsoe hiermede deese henne kennisse ende welwetenschap,
presenterende nyettemin dese henne kennisse ende welwetenschap
t'allen tijde ende totus quatres daertoe versocht met solemnelen
eede noch naerder te confirmeren. Aldus gedaen, gegeven
ende gepasseert ter presentie van de bovengeschreven
schepenen ende met het opdrucken van ons gemeyn
schependombs zegell geconfrimeert binnen Geffen
op den 17 April 1657.

Bedankt voor de vertaling hier kan ik weer een stuk verder mee.

De openplekken heb ik kunnen invullen (zie in het geel).

Allen eenen igelijcken dese te verthoonen, saluyt. Wij Reijnder
Gijsberts van Heumen ende Cornelis Janssen van der Aelfsvoort, schepenen
der heerlicheyt van Geffen, gelegen in den quartire van Maeslant
Meyerije der stadt van Shertogenbosch, oirconden bij desen tuyghen
dat op huyden dato deses voor ons personelijck zijn gestaen ende
gecompareert Bernaert Geraerts, out 70 jaren.
Jacob Jacops van Griensven, oyck oudt 70 jaren, beyde onse
mede schepenen, Gerit Geritssen Ruijs, oudt 80 jaren ende Jan
Handricx van Creijl, oudt 66 jaren, oyck beyde oudt schepenen,
alle ingesetenen deser heerlicheyt rechtelijcken gedaeght bij                    
Jacob Willemssen vorster deser heerlicheyt, omme getuyghenis der waerheyt
ende deselleve comparanten appart ende ider van hen besundere
op diverse poincten ende conditien ondervraeght ende geexamnieert
hebben eendrachtelijcken ende tsamen ter instantien van den heer van Geffen
verclaert, getuyght ende geaffirmeert bij desen voir de gerechte waerheyt,
dat over de tachentich jaren ende van den tijt dat door
de Nederlantschen oorloghen de kercke ende bijnaets t'gele
dorp is affgebrant vermelt dínwoonders verangst ende gedeturbeert
waren alhier binnen Geffen sijn geweest thien diverse brouwerijen
daer men goet bier gebrouwen heeft ende alsulcke als in de
omliggende plaetsen ende meeste steeden die altemael door de
oorloghs tijden ende verwoestinghe der ingesetenen soo sijn vernielt
ende gedestrueert datter niet een brouwerije int geheel is gebleven.
Allegerende voor redenen hender kennisse ende welwetenschap,
dat sij sulcx van henne ouders ende voorsaten  diverselijck
is vertelt ende genoechsam verstaen te hebben dieselleve huysen
ende plaetsen der brouwerijen hen sijn genoemt ende aengewesen,
oyck noch diverse bij hen zijn gesien op diverse plaetsen de verbrande
ende vervallen fondamenten dersellever brouwerijen.
Dat dyen alsnoch verclaerde ende affirmeerde voor de gerechte waerheyt
ende goede kennisse te hebben ende wel te weten dat gedurende
den tijt van den twaelff jarighen bestant wederom binnen
Geffen sijn opgericht zes diverse brouwerijen die oic
wederom te nyet zijn gecommen, sulcx datter nu tegenwoordich
ende op den huydigen dags gecommen sijn tot twee alleen
sonder meer. Allegerende voor redenen henner kennisse ende
welwetentheyt datse deselleve ses brouwerijen inden voorsz. tijt gesien ende wel gekent ende
des tnotelijck weten te noemen ende van allen deselleve
seer goede kennisse ende wetenschap waren hebbende.
Eynde alsoe hiermede deese henne kennisse ende welwetenschap,
presenterende nyettemin dese henne kennisse ende wetenschap
t'allen tijde ende totus quatres daertoe versocht met solemnelen
eede noch naerder te confirmeren. Aldus gedaen, gegeven
ende gepasseert ter presentie van de bovengeschreven
schepenen ende met het opdrucken van ons gemeyn
schependombs zegell geconfrimeert binnen Geffen
op den 17 April 1657.