Reactie Onderwerp Auteur Datum
deel 2 Akte 1662 Versteech Adriaan van He… 05-10-2020
Dag allen, Ook maar eens naar deze inschrijving gekeken. * Ik heb de indruk dat de het eindpootje van de m en het Doopregistratie Guilielmus op 6-8-1688 Berghem René van Weeren 05-10-2020
Beste Otto, mijn dank. Het is me wel een volslagen raadsel waar Jan het hier over had. Uit het Verslag van de Indiviese Raad van Maastricht 12 dec. 1457 Boed Marres 05-10-2020
'noe' is de afkoritng van 'nomine'. Er staat dus: nomine ipso, dat betekent uit naam van zichzelf, voor zichzelf. Noe ipso? Geert Ouweneel 05-10-2020
Op huyden den 13en Marty 1662 ouden stijls, compareerden etc. Adriaentgen Versteech, weduwe van Anthonis Bries, in sijn Akte 1662 Versteech Geert Ouweneel 05-10-2020
Erg bedankt! Akte 1662 Versteech Adriaan van He… 05-10-2020
Dank voor uw snelle antwoord. Er viel me overigens nog meer op: in vijf jaar tijd wordt liefst negen keer vermeld " Noe ipso? M.G.M. van der Wiel 05-10-2020
Waarschijnlijk was zij zeer geliefd als peetmoeder?! Noe ipso? Otto Vervaart 05-10-2020
Beste Nadine, bij de eerste inschrijving zie ik niets over afkondigingen, dispensatie of het vervuld zijn van de hulp bij kerkelijkshuwelijksakte Otto Vervaart 05-10-2020
Beste Boed, ik haal eruit dat Jan Morees meldt dat hij valselijk beschuldigd werd door Jan Theumans. Hij wilde dit gaan Uit het Verslag van de Indiviese Raad van Maastricht 12 dec. 1457 Otto Vervaart 05-10-2020
Ik heb eerlijk gezegd de indruk dat zij namens één of wellicht zelfs uit naam van beide peetouders optrad, zeker gezien Noe ipso? René van Weeren 06-10-2020
Beste Otto, de oplossing staat in de volgende twee alinea's; dat was me niet opgevallen. Die ga ik nu bestuderen en dat Uit het Verslag van de Indiviese Raad van Maastricht 12 dec. 1457 boed Marres 06-10-2020
Beste Henk, een paar aanvullingen op de mooie transcriptie door Andreas: degene die de goederen opdraagt aan Baelen van Opper Hurnich te Wijchen. Otto Vervaart 06-10-2020
Het kleine woordenboek van Verdam is handig, het grote MNW en andere woordenboeken kun je online raadplegen op http:/ Uit het Verslag van de Indiviese Raad van Maastricht 12 dec. 1457 Otto Vervaart 06-10-2020
René, dit lijkt me volkomen juist geredeneerd, het verklaart ook volgens mij waarom er ook boven ipso een Noe ipso? Otto Vervaart 06-10-2020
Dank Otto. De oplossing voor verkoiling bood hier Van Dale, GWdNT. Wanneer we het Maastrichtse woord vercoilinge naar Uit het Verslag van de Indiviese Raad van Maastricht 12 dec. 1457 boed Marres 06-10-2020
Beste Otto, bedankt voor de aanvulling. halver xxx van Wijchgen heb ik gelezen als halve meer van Wijchgen welke ook in Opper Hurnich te Wijchen. Henk de Kleijn 06-10-2020
Beste Henk, ja, nu ik het woord meer nog eens bekijk blijkt inderdaad dat het begint met dezelfde M als met name de naam Opper Hurnich te Wijchen. Otto Vervaart 06-10-2020
Wat een prachtig voorbeeld van vlot leesbaar Kurrentschrift. Alle letters zijn verzorgd en individueel te herkennen Hof Hagevoort te Wijchen. Andreas 06-10-2020
Ik twijfel over het laatste woord van de derde regel, maar de rest volgt hieronder. Het lijkt op transport van een al in Verzoek om vertaling tekst uit 1646 (rekening rentmeester Assen) René van Weeren 06-10-2020
Hartelijk dank heer Van Weeren, ik begrijp de bedoeling nu helemaal. Super. Verzoek om vertaling tekst uit 1646 (rekening rentmeester Assen) Broer Roorda 06-10-2020
ik lees: die praetensie Verzoek om vertaling tekst uit 1646 (rekening rentmeester Assen) ChrisvD 06-10-2020
Chris, helemaal correct! Ik had het haaltje onder de e over het hoofd gezien en het als 1 woord gezien, maar jouw lezing Verzoek om vertaling tekst uit 1646 (rekening rentmeester Assen) René van Weeren 06-10-2020
Grandioos. ja, het betekent allemaal zoiets dat een te ontginnen stukje land, hier veldlant, mocht pachten, kon huren Verzoek om vertaling tekst uit 1646 (rekening rentmeester Assen) Broer Roorda 07-10-2020
In deze akte staat geen Gevaerts maar Geraerts. hulp gevraagd bij namen ontrafelen 07-10-2020