Reactie Onderwerp Auteur Datum
Hallo René, alle goeds gewenst voor 2022, bedankt weer voor de vertalingen, ik ga op zoek naar de 3/2 morgen op de hulp gevraagd bij ontcijferen tekst Hans Looman 01-01-2022
Bedankt iedereen zeker ook Michel om deze amateur te verbeteren. Het blijft een leuke bezigheid en acten zijn in Op zoek naar moeder van Peternelle Antwerpen 1505 (plus onzekerheden) Guido Snoeys 01-01-2022
De eerste ben ik nog niet uit. Tweede eindigt op [ende]zovoort Laatste woord derde: rommelingh De op schrijver wordt moe en begint te kriebelen René van Weeren 31-12-2021
6 kleerschaften; dit zouden zowel kleerkasten als rekken of stangen voor kleren kunnen zijn, gezien de context en aantal bakermat + nog wat René van Weeren 31-12-2021
Ik volg Geert hierin: het afkortingsteken erna staat voor etc. wat is het derde woord René van Weeren 31-12-2021
Ik denk: schuer (schuur) wat is het derde woord Geert Ouweneel 31-12-2021
Heel veel dank Geert en René. Goede jaarwisseling toegewenst. Hulp bij transcriberen Stijn 31-12-2021
O ik las (weer) niet goed, het kan inderdaad ook zijn dat de kopiïst zelf van plan is een nieuwe versie te gaan halen Persoonsverwisseling of een schrijffout in 1665? Herman Beun 31-12-2021
Verhip, ja! Teycken(en) is inderdaad wel een meer voor de hand liggend woord hier. En je interpretatie van wat er Persoonsverwisseling of een schrijffout in 1665? Herman Beun 31-12-2021
En de tweede: Op huyden date onderschreven heeft heer Joris Rattaller, president 's Hofs van Utrecht, en[de] luytenant hulp gevraagd bij ontcijferen tekst René van Weeren 31-12-2021
Hier vast de eerste: Die Staten 's landts van Utrecht doen condt allen luyden dat wij behouden ons ende een ygelijck hulp gevraagd bij ontcijferen tekst René van Weeren 31-12-2021
Dag Guido, Haar naam lees ik als "Crocx". Maar het zou eventueel ook "Croex" kunnen zijn. 1. Peternelle Snoeys Peters Op zoek naar moeder van Peternelle Antwerpen 1505 (plus onzekerheden) Michel G. 31-12-2021
Leenregister uit 1580 hulp gevraagd bij ontcijferen tekst Hans Looman 31-12-2021
Hallo René, ik denk dat ik het begrijp, de akte van 28-8-1630 gaat over de verdeling van Batenstein i.p.v. over de 1 M hulp gevraagd bij ontcijferen tekst Hans Looman 31-12-2021
Ik heb de onderste regels als volgt gelezen: maer alsoo ick Casant meynne door te gaen, soo meyn in 't gins gaen of in Persoonsverwisseling of een schrijffout in 1665? René van Weeren 31-12-2021
October 1691 28 Contraxere matr[imoniu]m coram me, Ant[onius] Heijligers parocho Wilhelmo Pauwels et Paulo Hendricx Johannes Nicolaes Colen x Petronella Jansse Roijackers 28-10-1691 René van Weeren 31-12-2021
Achteraf was de oplossing wederom ''vrij simpel'! Nogmaals bedankt. Proces 1677 Wim 30-12-2021
Argh.. en waar ik Groede schreef (in de laatste reactie) bedoelde ik Cadzand - stop de tijd! ;-) (Pieter woonde volgens Persoonsverwisseling of een schrijffout in 1665? Herman Beun 30-12-2021
Volgens mij de eerste woorden : de Gecommitt(eerden) ter Generaeliteyt met de . Hulp bij transcriberen René van Weeren 30-12-2021
Toevoeging: de letters "inplaets" hierboven zijn uiteraard doorgehaald in de originele tekst Persoonsverwisseling of een schrijffout in 1665? Herman Beun 30-12-2021
Beste heer AntonS Weer wat geleerd. Er staat inderdaad ende een laemte bekommen heeft. Proces 1677 mieke steevens 30-12-2021
Hoi Paul, slordig zou ik het zeker niet willen noemen hoor :). Maar fijn om te lezen dat de twee woorden dus bij elkaar Oplossingen paleopuzzel nr. 94 Om je geweten te ontlasten Mariët Bruggeman 30-12-2021
Dag Mariët, voor wat betreft r. 6 'sone' helemaal accoord, 'sone' staat ook in r. 8. Daarachter lees ik nu 'wileneer' Oplossingen paleopuzzel nr. 94 Om je geweten te ontlasten Paul de Wit 30-12-2021
West Indische Compagnie 1620 den 29 Mey de geene? mits ter generaliteit met de andere Provincien te mogen consenteeren Hulp bij transcriberen Geert Ouweneel 30-12-2021
Hartelijk dank Paul, voor jouw geweldige transcriptie. Ik zie, maar dan moet ik echt heel goed kijken :) , slechts twee Oplossingen paleopuzzel nr. 94 Om je geweten te ontlasten Mariët Bruggeman 30-12-2021