Reactie Onderwerp Auteur Datum
Martine De Kaïn. Kaïn is vlg. Wikipedia een dorp in de buurt van Doornik (Tournai) Welke achternaam staat hier? QuiotduPassage 23-01-2021
Bedankt voor de reactie. Helaas gaat het hier niet om een dorp maar een achternaam. Welke achternaam staat hier? Kristel 23-01-2021
Wat verduidelijking vader: Joannis Kesseleer uit Sint-Jan parochie te Mechelen moeder: Martine De Kaïn uit Bergen ( Welke achternaam staat hier? Andreas 23-01-2021
Andreas dank je wel voor je reactie, zou ik mogen vragen hoe je daar achter gekomen bent? Ik zoek me suf Welke achternaam staat hier? Kristel 23-01-2021
Beste Geert, hartelijk dank. Wat een bijzonder verhaal! De erfgenamen proberen ƒ70,- te ontvangen van de VOC, 1649 Maarten Visser 23-01-2021
Hoe bedoel je? De plaatsen van afkomst van vader en moeder staan gewoon in de akte, zij het in het Latijn. De Welke achternaam staat hier? Andreas 23-01-2021
Op heden den 25e[n] januarii 1682 soo sijn voor Willem van Holten en[de] Jan Beckeren, schepenen in Chaem, wettelijcke 'vertalen' ondertrouw- en trouwakte 1682 René van Weeren 23-01-2021
Beste René. Heel hartelijk dank voor de vlotte en deskundige hulp. Ben er erg blij mee. Ik kan weer vooruit. Een 'vertalen' ondertrouw- en trouwakte 1682 John van der Sanden 23-01-2021
Sorry had ik niet gezien, nu is mijn Latijns ook niet geweldig :D Dit gezin zit mij echt zo dwars, het enige wat ik kan Welke achternaam staat hier? Kristel 24-01-2021
Louis, volgens mij heb je op de laaste twee woorden alles goed. r. anders [onder], lees ik : niets r. overschot Testament 1676 aline 24-01-2021
In den naeme des heeres amen: kennelijck sij bij desen jegen- woordigen instrumente, dat in den jaere onses Heeren ende Testament 1676 Geert Ouweneel 24-01-2021
Aline & Geert, hartelijk dank voor de aanvullingen op mijn transcriptie. De tekst is nu compleet ! Testament 1676 Louis v. V. 24-01-2021
Dank je wel voor de poging, dit is zeker waardevol als bevestiging wat ik zelf uit de akte kon halen. Erik Poolse akte in Duits - 1883 - Hulp Erik van Rij 24-01-2021
Beste Bart, regelmatig zien we hier ook langere teksten verschijnen, dus laad de twee afbeeldingen gerust op naar dit Vraag twee pagina's Otto Vervaart 24-01-2021
Gecorrigeerd en aangevuld: Op date naebeschreven soo sijn met malcanderen over- commen ende veraccordeert Henrick Boedelverdeling 1665 Geert Ouweneel 24-01-2021
Beste Erik, de plaatsnaam lijkt me te eindigen op offert, maar ook met de beroemde lijst van plaatsnamen in de Plaatsnaam in ondertrouwakte 1648 Otto Vervaart 24-01-2021
Geert, wederom mijn dank voor uw aanvullingen en correcties. Met deze acte weer wat nieuws geleerd: dat "uijtcoop" ook Boedelverdeling 1665 Louis v. V. 24-01-2021
In den naeme des Heeren, amen. Bij den inhouden van desen openbaren instrumente zij een yder kennelijck dient behoort Testament Jan Gerritsz Staell, 1640 Geert Ouweneel 24-01-2021
Hier alvast een broer van Nicholas. https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventari… Welke achternaam staat hier? Andreas 24-01-2021
het is een hoofdletter P, zie het woord petemoeij (of iets dergelijks) 3 lijnen er onder de plaatsnaam zelf zie ik nog Plaatsnaam in ondertrouwakte 1648 Andreas 24-01-2021
kleine letters, klein fragment zonder extra tekst ga ik voor Hefenhändler : verkoper van gist (voor brouwerij, bakkerij) Wat is het beroep van de vader (Duits 1873) ? Andreas 24-01-2021
Wow, dank je wel. Denk ook dat het klopt want hij komt uit een geslacht van gistkopers en jeneverstokers! Wat is het beroep van de vader (Duits 1873) ? Ruud Pondman 24-01-2021
Andreas, je hebt me helemaal gelukkig gemaakt. Ik heb nog veel te leren! En zeker met het zoeken in België. Je bent Welke achternaam staat hier? Kristel 24-01-2021
Beste Geert, wederom hartelijk dank voor deze vertaling! Testament Jan Gerritsz Staell, 1640 Michiel Visser 24-01-2021
Otto en Andreas! Dank tot dusver voor jullie bijdragen hierin! Ik ben nog steeds erg benieuwd wat het gaat zijn... Plaatsnaam in ondertrouwakte 1648 Erik 24-01-2021