Reactie Onderwerp Auteur Datum
Veerle, na wat gebladerd te hebben in dit register snap ik zo ongeveer de werkwijze van de pastoor. De structuur van huwelijksakte Michael Meert-Maria van den Berghe 2/9/1622 Aalst (Be) Andreas 25-11-2021
Dank je wel, Andreas! 't is blijkbaar een hele puzzel! huwelijksakte Michael Meert-Maria van den Berghe 2/9/1622 Aalst (Be) Veerle Heyman 25-11-2021
Dank je wel, René! huwelijksakte Michael Meert-Maria van den Berghe 2/9/1622 Aalst (Be) Heyman Veerle 26-11-2021
Ok, Andreas, ik zal het op 13/2 houden. Hartelijk dank! huwelijksakte P De Sutter-M. Dullaert 1629 Sint-Niklaas (Be) Veerle 22-11-2020
ik zie 4x een i. De eerste is onduidelijk. Dan zou het 14 zijn. Maar gezien het verhaal van Andreas en omdat er "ten" huwelijksakte P De Sutter-M. Dullaert 1629 Sint-Niklaas (Be) An 22-11-2020
ik zie xiii-ten februarie 1629, dus 13/02/1629 huwelijksakte P De Sutter-M. Dullaert 1629 Sint-Niklaas (Be) Andreas 22-11-2020
Dank je wel, Andreas. Die "ten" heeft me op het verkeerde been gezet, ik had (alweer) niet gezien dat het romeinse huwelijksakte P De Sutter-M. Dullaert 1629 Sint-Niklaas (Be) Veerle 22-11-2020
Veerle, misschien is de datum toch anders dan de pastoor schreef. Ik heb zopas het register eens bekeken, en de vorige huwelijksakte P De Sutter-M. Dullaert 1629 Sint-Niklaas (Be) Andreas 22-11-2020
Een poging. Helaas kom ik ook niet goed uit de namen. July 1667 Contraxerunt sponsalia in evergem petrus gole ex huwelijksakte Petrus Goole - Joanna Acke Zelzate juli 1667 Niels de Bruijn 31-01-2021
Dank je wel, Niels en Andreas! huwelijksakte Petrus Goole - Joanna Acke Zelzate juli 1667 Veerle 01-02-2021
familienaam bruid: Hanke, Hacke of Hancke voor de rest volg ik Niels huwelijksakte Petrus Goole - Joanna Acke Zelzate juli 1667 Andreas 31-01-2021
Dankjewel René! Huwelijksakte Sint-Amands (1782) Guillaume 17-01-2023
Bornhem = Bornem Huwelijksakte Sint-Amands (1782) René van Weeren 17-01-2023
Kleinigheidje: toebackverkoper Huwelijksakte Tobias da Silva Geert Ouweneel 28-12-2020
Dank! Huwelijksakte Tobias da Silva Aafke 28-12-2020
Tobias van A[msterdam](?) taeback verkoper out 24 jaren inde houttuijnen (?) geassisteert met sara de silva sijn moeder Huwelijksakte Tobias da Silva Niels de Bruijn 27-12-2020
Hartelijk dank voor de vertaling en de leerzame inzichten! Huwelijksakte uit 1617 Marc 31-05-2021
Kleine wijziging: Corsjesstraet = de huidige Korsjespoortsteeg Huwelijksakte uit 1617 René van Weeren 31-05-2021
Compareerden alsvooren Jan Willemsz du Rieu van Delff, schoolmeester, (16 ans) wonende in Cortjesstraet, oud 29 jaren Huwelijksakte uit 1617 Geert Ouweneel 31-05-2021
Hallo René, geweldig bedankt, daar waren wij niet uit gekomen. Beste groeten Cor Wildenberg huwelijksakte voor ons niet te lezen Cor Wildenberg 11-03-2021
Nona aprilis coram r[evere]ndo d[omi]no Nicolao Smits, pastore de Dorne ex speciali indul- to ampliss[imi] d[omi]ni huwelijksakte voor ons niet te lezen René van Weeren 11-03-2021
Nog geen transcriptie, maar vast een korte strekking: de dispensatie is verleend, omdat het stel weliswaar binnen de Huwelijksdispensatie Joannes van der Logt en Christina Petri 1664. Brief van nuniatuur te Brussel René van Weeren 25-01-2021
Bedankt! Interessant Huwelijksdispensatie Joannes van der Logt en Christina Petri 1664. Brief van nuniatuur te Brussel Bart 26-01-2021
Heel erg bedankt. Nu heb ik een compleet beeld. Huwelijksdispensatie Venl Wil van Rossum 12-06-2021
In afwachting van de Latinisten, hier alvast mijn versie. Voor de wegvallende letters aan de linkerkant was het soms Huwelijksdispensatie Venl Andreas 09-06-2021