Reactie Onderwerp Auteur Datum
3 Testament Elsa 29-03-2022
René, super. Ik had dat niet zo snel en goed verwacht. Heel erg bedankt !!! Het beste Arnold Testament Arnold Bettray 16-03-2021
Wat een onmogelijk handschirft. Ik heb niet alles kunnen oplossen. Het volgende vertoont nog wat gaten. De kwaliteit van Testament Geert Ouweneel 24-11-2020
Ik heb even geen tijd nu, maar ik wil het straks wel even samenvatten. Gaat in ieder geval niet om een testament, maar Testament Maurice 16-03-2021
In den name des Almachtigen, Amen. Bij desen openbaren instrumente zij kennelijck dat in den jare ons Heeren 1624 in Testament Geert Ouweneel 31-03-2022
Hartelijk dank, Geert. Helpt mij weer op weg. Testament Elsa 31-03-2022
Maurice, klopt alles. Jean (Johann-es) Bettray was mijn Voorvader en Margarita Theysen zijn tweede vrouw, Jean was op Testament Arnold Bettray 16-03-2021
Chris, ik sluit me aan bij jouw aanvullingen, het moet inderdaad Schwerdfeger zijn (zwaardveger = degene die onderdelen Ter controle: begrafenis René van Weeren 25-08-2022
Elsa, complimenten, kleine aanvulling: als beroep staat er Schwerdsleger, maar dat verandert niets aan de inhoud Ter controle: begrafenis René van Weeren 25-08-2022
Heel mooi, dat is hem dus toch... hartelijk bedankt weer! Groeten, Elsa Ter controle: begrafenis Elsa 25-08-2022
Ik lees: Schwerdtfeger Ter controle: begrafenis ChrisvD 25-08-2022
Om heel precies te zijn staat er: Casper, Fraterhoff Ter controle: begrafenis ChrisvD 25-08-2022
bedanckende voorde goede officien die deselve bij den Heere Witsen voor ons heeft -------------------------------------- ter controle Andreas 13-12-2020
Ondergeschreven Herman Dassen bekenne mits desen ontfangen t'hebben vand van Lijvenen d'somma an gelt ses en dertich Ten Oever Assen 1705 Geert Ouweneel 15-06-2022
Hartelijk dank, en dan nu een heel moeilijk leesbare klein stukje tekst. Er komen in voor: ontvangst .... H. Dassen tot Ten Oever Assen 1705 Broer Roorda 19-06-2022
Ik heb nog een paar hiaten, maar dit kon ik wel vinden: Aen de prijsmeesters van de prochie van Zantvoorde jeghens tekstje 16e eeuw Geert Ouweneel 19-12-2021
Allen bedankt voor deze zeer interessante informatie. Zo leer ik meer en meer over deze tijden. Tekst vertaling overlijden Leo 26-10-2020
in houwelij(ck) Het andere weet ik niet zeker. Plaats en jaartal van deze inschrijving graag, zodat we meer zien van dit Tekst vertaling overlijden Andreas 25-10-2020
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1Y-JQ1F-8?i=44&cat=5… Houwelij(ck) zou zeer goed kunnen daar Anna Tekst vertaling overlijden leo 25-10-2020
Bedankt voor de link. Ondertussen is mij duidelijk wat er staat, maar vooral wat het betekent. Er staat claes lijck Tekst vertaling overlijden Andreas 25-10-2020
Al in de veertiende eeuw bestond er een onderscheid tussen kerklijken en kerkhoflijken. Deze categorieën werden in de Tekst vertaling overlijden QuiotduPassage 25-10-2020

De afkorting op de eerste regel, sh_, staat voor sher. Katheline (Cathelijne) wordt aangeduid als weduwe van heer Willem

 Tekst van rond 1450 Otto Vervaart 10-12-2017

regel 2 : verstervenisse ipv verscernenesse

 Tekst van rond 1450 Herman Geurts 10-12-2017

1) ’t areest ghedaen ende tverbod bi joncvrauwe Katheline sheer Willem Gheerolfs 2) weduwe, op de versterveenesse bleven

 Tekst van rond 1450 Archimboldo 12-12-2017
... moet Tusschen zijn Links in de marge staat nog: Int[er] / Anthoni va[n] Lith / et / Hans Aelbertsz Tekst van Anthony van Lith René van Weeren 11-09-2023