Testament

2

3

In den name des Almachtigen, Amen. Bij

desen openbaren instrumente zij kennelijck dat in den jare

ons Heeren 1624 in date den 29 October

naer noene ten 2 uren preciese, compareerde voor mij Salmen

Henrix, secretaris der stadt Amsterdam ende notaris publicq,

d'eersamen Guillam du Bray ende d'eerbare Trijntje Hendrixdochter, zijn

huysvrouw, mij notario wel bekent, d'voorsz. Guillam du Bray sieckelijck

te bedde leggende ende de voorsz. Trijntje Hendrix cloeck ende gesont van

licahem, gaende ende staende, dewelcke willende de ongewisselijckheyt

van den doot voorcomen mits haer testamentaire dispositie,

hebben met rijpen welverdachten rade ende vrijen eygen wille sonder misleyt

van yemant so sij verclaeren mits desen haren testament, uytersten ende lesten wille

gemaect, geordonneert ende gedaen sij seyden in manieren naervolgende

eerst ende alvoren God Almachtigh hun sielen

bevelende, hebben wederroepen ende te nyet gedaen

alle testamenten, codicillen ende dispositien van uyterse

wille voor date deser gepasseert, ende disponerende op-

nieuws, hebben geinstitueert ende genomineert, institueren

ende nomineren mitsdesen tot haeren erfgenamen

den kint of kinderen die sij tezamen zullen comen

achter te laten, met dyen verstande nochtans

dat vader of moeder langstlevende in den geheelen

boedel ende goederen zal blijven sitten, daermede onderhandelen,

negotieren, ende die verteren gelijck zij testateuren jegenwoordich

doende zijn ende of sij bijde noch op stoel zaten sonder

gehouden te wesen deselve haere kinderen kintskinderen

haren ... de heren weesmeesters deser oft eenige andere

steden ende plaetsen ofte yemant anders ter werelt

sal vertonen of geven eenigen staet ofte inventaris, rekening,

bewijs ofte reliqua daervan te doen off eenige cautie

derhalven te stellen, alle t'selve wel expresselijck

verbiedende, aen haren weesen ende alle

andere maachschap ofte vrunden, secluderende nyettegen-

staende eenige keuren deser stede of             

van de weescameren contrarie mochten inhouden

ende gebieden deselve alle nutscappen deroguerende

ende stellende denselven langstlevende van hun /

mitsdesen alleen tot voocht ende toesiender van de-

selve hunne kindderen en kintskinderen, omme haer

kinderen eerlijck naer haren staet op te brengen ter

deugden in de vreese des Heeren, deselven tot

haer mondigen jaren of huwelijcken state toe

gecomen sijnde, die uyt te setten ende doteren voor des

erstoverleden vaders of moeders erff met

de somme van een duysent carolus gulden elx

eens, voir hetgeene daerinne zij als voren in

institueren, welcke voorsz. duysent carolus gulden

de voorsz. langstlevende zal gehouden sijn sijn voorsz.

kinderen elx te bewijsen voor haaer overleden vaders

of moeders erff, wanneer hij of sij langst-

levende hun souden mogen begeven ten anderen huwelijck

voor twee van hunnen onmondige kinderen voochden

die hij of zij alsdan tot haer geliefte

willen kiesen ende stellen, t'sij uyt der kinderen

naeste vrunden van den eerstoverleden sijde, of

andere bequame persoonen, t'hunner discretie,

legateren ende maken zij testateuren malcanderen

en den erstoverlijdende den langstlevenden

t'genen de eerstoverleden zal meerder mogen

naergelaten hebben, behoudens

hij of sij langstlevende gevende

de macht omme deselve bewesen somme onder

hem of haer te mogen behouden alleenlijck onder

verbant van sijne of haere langstlevendens

generale goederen, sonder meer gehouden te

sijn, daervan eenige borge of vordere versekertheyt

te stellen, blijvende mede de

langstlevende gehouden de voorsz. onmondige ende bewesen kinderen

eerlijck op te brengen tot haren mondigen jaren of staet /

des huwelijcx alsvoren, oock indyen hunne

voorsz. kinderen mogten comen te sterven onmondich

ende sonder wettige geboorte naer te laten, dan

de goederen van het eene kint zullen erven ende

comen in t'geheel op d'andere kinderen in leven

zijnde, tot op den laetsten kinde toe, maer

so sij testateuren bijde mochten comen te overlijden

alleen alle hare kinderen mochten ten huwelijck

besteet of tot haren mondigen jaren gecomen sijnde,

[in de linkermarge staat:]

so prelegateren ende bespreken zij Sara ende

Pieter de Bray, haeren twee jongste kinderen

van oorsake hij daertoe bereyts elx de somme van duysent

gulden eens boven t'geene haer hiervoren van

haers vaders of moeders eff gemaect is geweest,

ende is alsdan mede

[vervolg hoofdtekst:]

willende ende begeerende dat alle hare

onmondige kinderen goederen binnen deser stede ter

weescamer gebracht ende also te haren besten

oirbaer ende geadministeert zullen werden,

ordonneren ende willen mede indyen yemant van

haren kint of kinderen met dese makinge nyet

te vreden en waren, maer hun pertien stellen ende

sochten dese te impugneren, door haer selffs of

door een ander van harentwegen, item dat

sij hun nyet wel en gehoorsamelijck wilden dragen,

oock hun ten huwelijck of andere state begaven

buyten consent ende belyven van de langstlevende,

dat God generaelijck verhoden wil, in

sulcken gevalle hebben sij tetateuren deselve

hunne kint of kinderen of van wyens wege t'selve

soude mogen werden gedaen, alleenlijck geinstitueert

ende gemaect in haere blootte en naecte legitime portie hun naer

scherpicheyt van rechte comperende ende verder nyet,

het overschot van welcke kinderen portie alsdan sal

aenwasen ende toecomen de langstleven van ...

moegen alleen. /

Al t'geen voorsz. is verclaeren sij testateuren te wesen

hun testament, uyterste ende laetste wille, t'welck

zij wilden als alsulx of als codicille, legaet,

gifte onder levenden of uyt zaecke des doots, soo

t'selve best zal mogen bestaen, van volder waerde

gehouden te werden ende zijn volle effcet te sullen

sorteren, nyettegenstaende alle solemniteyten naer

recht vereyscht hierinne nyet geobserveert en waren,

versoeckende aen mij notaris dese geregistreert

ende hiervan een instrument, een off meer gemaect        

ende gelevert te werden. Actum t'Amsterdam

ten huyse van de testateuren, staende in de Calver-

straet, genaemt den Rooden Os, in presentie van

Guillaem van Siminck, schilder, Jan Willemsz, apteker,

inwoonders deser stede als getuygen met mij notaris hier-

over gestaen ende versocht ende de minute van desen beneffens

de testateuren mede hebben ondertijckent

Guillam de Bray

Trientgen Hendrick

Ghiliaem van Simink

Jan Willemsz

S. Henricx

Hartelijk dank, Geert. Helpt mij weer op weg.